As they touched the hat, the world around them suddenly grew dark.

他们一碰到帽子，世界就突然陷入了黑暗中。

When she thought of hats, she thought of Rhett Butler.

她一想到帽子，便想起瑞德·巴特勒。

" Don't you dare touch those hats, Ron! "

“你敢碰一碰那些帽子，罗恩！”

It's like you walked under a bird that poops ugly hats.

看起来像你头上飞的鸟 拉了一坨丑帽子。

He would eat raw meat and dance his war-dance: so we always had a hatful of pennies after a day's work.

他，番的战舞，所以每天工作以后总收入满满一帽子的铜板。

Half-moon spectacles were perched on his crooked nose, and he was wearing a long black traveling cloak and .1 pointed hat.

他的鹰钩鼻上架着一副半月形的眼镜，身穿一件黑色的旅行斗篷，头戴一顶尖帽子。

The mention of his hat alarmed the Consul who began to clean his spectacles hurriedly and to ruffle his papers.

一提到他的帽子，领事就吓了一，他开始急忙擦他的眼镜，并弄乱他的证件。

(zipper closes) And then you just need about a gallon of sunscreen, a comfortable picnic blanket and a floppy hat or two.

（拉链拉上）然后你只需要大约一加仑的防晒霜、一条舒适的野餐毯和一两顶松软的帽子。

Then he stretched himself, threw away his cap with one wave of the hand, sat down on a painted wooden stool and, pointing to a couch, begged Nejdanov and Markelov to be seated.

然后他伸了个懒腰，一挥手扔掉了帽子，在一张油漆过的木凳上坐下，指着一张长沙发，请涅日丹诺夫和马尔克洛夫坐下。