Is it once a week or several times a year?

是一周一次还是一年几次？

'It's only once a year, sir, ' said Bob politely.

“先生，一年就这么一次，”鲍勃礼貌地说。

I read it like you know once a year.

我大概一年读一次。

It's the one opportunity of the year the whole village gets together.

这是全村一年中唯一一次大团聚的机会。

In contrast, agriculture's primary goal is to grow crops that are harvested at least annually.

相比之下，农业的主要目标是种植至少一年收获一次的作物。

For example, in a traditional farm, you can only experiment once a year: during the season, under climate you have no control over.

例如，在传统农场，你一年只能实验一次：在季节里，在你无法控制的气候条件下。

Later that same year, I dropped my son off at school on St. Patrick's Day.

还是那一年，我有一次送孩。

Why can the lovers only meet once a year?

为什么这对恋人一年只能见面一次？

Just as of a year! It's official!

就像一年一次！很官方！

Yeah, well, Christmas comes only once a year.

是呀 嗯 圣诞节一年才来一次呢。

Female dragons come into season only once a year.

雌性巨蜥一年发一次情。

And for today's story, getting a 10 out of 10, Thanksgiving only comes once a year, but soon roller coaster enthusiasts may be able to get a dose of Thanksgiving gravy whenever they want.

今天的满分新闻，感恩节一年只有一次，但很快过山车爱好者们就可以随时享受感恩节的肉汁了。

And " normal" often means simply being able to spend time in person with the people in your life for the first time in well over a year.

" 正常" 通常意味着一年多来第一次能够与你生活中的人面对面交流。

According to legend, the cowherd and the weaver girl were separated by the Milky Way and could only meet once a year on this special day.

据传说，牛郎和织女被银河分隔，只能在这个特殊的日一年相见一次。

" We come about once a year, Lots of fun, yes. The kids enjoy it. This was her favorite part, was choosing the pumpkin." Amy said.

“我们一年来一次，很开心的，孩们很喜欢，她最喜欢的就是摘南瓜。”

Rapp works long hours and sleeps only five to seven hours a night but he said he only gets sick once a year.

拉普每日工作时间很长，每晚只睡 5 到 7 个小时，但他说他一年只生一次病。

We met just under one year ago and sparks flew and we started asking each other questions and we're still here.

我们认识不到一年 第一次见面就很有火花我们开始搭讪 然后就走到了现在这步。

That's why they've created this room where they've successfully tricked corals into thinking it's their spawning season which usually happens only once a year.

这就是他们开辟了这个房间的原因，在这个房间里，科家成功地欺骗了珊瑚，让它们认为现在是珊瑚的产卵季节，而珊瑚通常一年只产卵一次。

The pandemic milestone allows Australian residents to fly for the first time and over a year without having to quarantine for two weeks.

此次疫情的转折点让澳大利亚居民时隔一年第一次不必隔离两周。

Bill and Hillary Clinton had bought the land in nineteen seventy eight -- the year he was first elected governor of that state.

比尔·克林顿夫妇在1978年买下了这块土地，那一年他第一次当该州州长。