" They're hosting church services, weddings, graduations, dance recitals, concerts, stand-up comedy."

“教堂礼拜、婚礼、毕业典礼、舞蹈演出、音乐会、单口喜剧表演一应俱全。”

All of a sudden we have them all here.

忽然之间 这些创新我们一应俱全。

Yachting marinas, chalets, staff quarters. It's all there.

游艇码头、屋、员工宿舍，一应俱全。

Now you have been given them and you are throwing them away.

一应俱全，你又统统放弃。

Cardin has become a household name on products around the world from couture clothing to alarm clocks.

皮尔·卡丹经成为全世界家喻户晓的名字，他所经营的产品从时装到闹钟，一应俱全。

And for an estimated US$1,500, you'll be able to own all the proper equipment, including the kayak.

概花1500美元，所有的装备你就可以一应俱全，包括独木舟。

So then, that's why the shower is also a little bit smaller, but has everything you need.

这就是为何浴室也相对较，所需物品一应俱全。

It's a commerce platform that lets homeowners find anything for their home, from sofas, to lighting, to vanities, et cetera.

通过这个商业平台，私房屋主可以找到家里所需的一切东西，从沙发、灯饰到洗手台，一应俱全。

Exporting, rendering, scrubbing, brushes across the board, the experience was incredible.

导出、渲染、擦洗、笔刷一应俱全，体验棒极了。

Easy payment options, email marketing tools, and customizable website templates all built in.

简易支付选项、电子邮件营销工具和可定制的网站模板一应俱全。

I'm talking insomnia, weight gain, hair loss -- the works.

我说的是失眠、体重增加、脱发——一应俱全。

I mean, you name it, it exists.

我说的是一应俱全，什么都有。

So, the compensation package is " all-inclusive, " we might say.

所以，这个薪酬包可以说是“一应俱全”的。

Shipping dock, smell of produce, pallets, racking, the whole thing.

货运码头，果蔬气息，托盘，货架，一应俱全。

And they faked a beard and everything.

他们连假胡子都装上了，一应俱全。

Top-notch children's and team programs and spa options are also available.

一流的儿童项目、团队活动和水疗选择也一应俱全。

Starting off with the Sony 11mm f1.8, this lens has got it all.

首先介绍的是索尼11mm f1.8镜头，这款镜头可谓一应俱全。

It's an all-in-one product that saves me time.

这是一款一应俱全的产品，能为我节省时间。

Skis, boots, poles, everything a customer would need.

滑雪板、滑雪靴、滑雪杖，顾客所需一应俱全。

So live explosions, you have somebody hanging from a harness, live smoke, water effects.

所以，实景爆炸、演员悬挂安全带上、场烟雾、水特效等元素一应俱全。