As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots.

这像一张羊皮纸地图, 光点显示了被放弃的计划。

Got an old record in a beat up sleeve.

残的照片套里放着一张老唱片。

She has a round face and large eyes.

她有一张圆圆的脸蛋，大大的眼睛。

Each balloon has a ticket attached that entitles the holder to enter a prize draw.

每个气球上都系着一张票，持票者可参加抽奖。

Businesses will donate five meals for every photo submitted.

每上传一张照片，商家就会捐出五顿饭。

" These days, pop idol groups make two to three singles or extended play discs a year, but many Western pop musicians or established Kpop groups, such as Blackpink, release one album every one or two years, "

“最近，偶像团体每年发行2 ~ 3张单曲或延长播放唱片，但像Blackpink这样在西方流行的手或知名的K-pop组合每1 ~ 2年发行一张专辑。”

You'll need a queen-size bed at least.

你至少需要一张双人床。

I enclosed a check for 10 with the letter.

我随函附寄一张10美元的支票。

Certainly, Sir. There are both twin and double rooms for ￡53 and ￡44 per room per night. And all prices include full continental or English breakfast but exclude VAT.

当然可以，先生。我们有两张单人床和一张双人床两种房间，每个房间每晚有53英镑和44英镑两种价格，房价内含全套的欧式或英式早餐，但是不含增值税。

He was now to go to bed; that was an old turn-up bedstead; in it he lay and thought about his geography lesson, and of Zealand, and of all that his master had told him.

他只得上床去睡，而他的床却是一张旧床架。他躺在那上面，想着他的地理功课，想着西兰的主教区和老师讲的一切东西。

You'll have to get a new prescription.

您需要去开一张新的处方单。

In its deep gloom we sat down side by side on a wicker settee.

在苍茫的暮色中我们并排在一张柳条的长靠椅上坐下。

We have different types- I see you've got our leaflet there.

我们有很多种类。我看到你已经拿了一张宣传单了。

And the supersonic capability is really a last ditch thing.

超音速能力真的是“龙卷风”战机的最后一张王牌。

Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young."

而且，那儿还有一张名片，上写着“杰姆斯·狄林汉·杨先生”。

It was simply a blank sheet of paper.

而是一张白纸。

He was not unattractive, but there was something cruel and self-satisfied about his smile.

他有着一张松弛的、并非不漂亮的脸，嘴角挂着一丝知足、残忍的笑意。

Look. The other card is a whale.

看，另一张卡片是鲸鱼。

What is it? It's a bed. Yeah! What is it? It's a bed.

它是什么？它是一张床。是的！它是什么？它是一张床。

The spider can make a new web.

蜘蛛可以结一张新网。