For years we sit and regurgitate what we're told.

多年来我坐着机械式地被灌输千篇一律的知识。

This is not your cookie cutter beach.

这可不是千篇一律的海滩。

Today, numerous artificial-intelligence (AI) models churn out, some free of charge, the music itself. Unsurprisingly, many fear a world flooded with generic and emotionally barren tunes, with human musicians edged out in the process.

如今，许多人工智能（AI）模型都在大量生成粗制滥造的音乐，有些是免费的。难怪许多人担心世界将充斥着千篇一律、情感贫瘠的曲调，音乐家逐渐会被边缘化。

This invariably wins them them the love and respect of others, for the add color to the dul routine of everyday life.

这一点总能为得别人的喜爱与尊敬，因为为千篇一律的生活增添了色彩。

They're all over and set and unreturned norms for dress codes.

都是千篇一律的着装规范。

First years should note that the forest in the grounds is forbidden to all pupils.

“一年级新生注意，校里的树林一律禁止学生进入。

The company says it wanted to emphasize the experience of visiting a physical bookstore so its new strategy strips stores of the cookie-cutter look and feel that had helped the chain grow its revenue and store count.

公司表示，它希望强调参观实体书店的体验，因此它的新战略剥离了门店千篇一律的外观和感觉，而这种外观和感觉曾助连锁店增加收入和门店数量。

Aren't you sick and tired of writing the same piece with different names?

写这些千篇一律的文章只是换一下名字你不觉得累，不觉得恶心吗？

Here we are in an age of the cookie-cutter sameness.

我处在一个千篇一律大同化的时代。

There is vacillation in his k's and self-esteem in his capitals.

的k字写得不一律，大写的字母倒还工整。

There is nothing special, extraordinary, or different about things that are cookie-cutter.

千篇一律的东西并没有什么特别、非凡或不同之处。

And there aren't a lot of cut and dried rules or cheap laughs.

这部剧并没有太多千篇一律的规则或者低俗的段子。

Some names of German family members are instantly recognizable to English listeners and readers: Mutter, Bruder, and Onkel for the English mother, brother, and uncle (all German nouns are capitalized in print).

一些德语家庭成员的称呼如：Mutter， Bruder 和 Onkel，懂英语的人很快地就知道这些字指的就是 mother， brother 和 uncle（德文的名词一律大写）。

He woke once more to external reality, looked round him, knew what he saw–knew it, with a sinking sense of horror and disgust, for the recurrent delirium of his days and nights, the nightmare of swarming indistinguishable sameness.

再次回到了外在的现实。向四面看了看，明白了眼前是些什么——是带着一种坠落的恐怖和厌恶明白过来的。厌恶那日日夜夜反复出现的热病，那些拥来拥去千篇一律的面孔所造成的梦魔。

Instead of going and signing up to that annoying registry where everything is new, ugh, come here, buy like a bunch of stuff, and give your friends vintage silver for their weddings.

别去选那些千篇一律的全新礼品，来这儿挑复古银器送给朋友当结婚礼。

In Pergasa, there are thick clouds of flies, millions of flies humming their monotonous song of decay as they swarm about the mountains of garbage rising ten, fifteen, thirty feet into the air.

珀加萨还有数不尽的苍蝇，这些苍蝇发着千篇一律的哼鸣声，朝着有如摩天大楼一般的垃圾堆蜂拥而去。

We could even go to greater depths and find that temperature layer common to all ocean water, and there we'd brave with impunity the -30 degrees or -40 degrees cold on the surface.

它并且可以潜入更深的水层厂到那海水中温度一律不变的所在，在那里，我可以安全支持海面的零下三十度或四十度的寒冷。

Even the antagonists are not completely evil, so you won't find any cookie-cutter Disney endings in which the good guys triumph over the bad guys in a Miyazaki film.

即使是反派也不是完全邪恶的，所以你不会在宫崎骏电影中找到任何千篇一律的迪士尼结局，其中好人战胜了坏人。

This done, the carpenter received orders to have the leg completed that night; and to provide all the fittings for it, independent of those pertaining to the distrusted one in use.

这项工作做完，命令木匠当晚就要做出假腿来，并且提供所有需要的配件，那条已经靠不住的假腿上的配件一律抛开。

One last note, you can use all of these expressions -- cookie-cutter, garden variety and run-of-mill -- in any situation, with people you know well or not at all.

最后一点，你可以在任何情况下，和你熟悉或根本不熟悉的人使用所有这些表达，比如千篇一律、普通的和平庸的。