In fact, i've never seen him So sweet and attentive.

事实上 我从来没见过这么一心一意对我好过。

The city’s surviving residents put aside old quarrels and banded together irrespective of cultural and religious differences.

此市幸存居民放下过去嫌隙，团结一心，无关乎文化和宗教差异。

Their swords are a thousand, their bosoms are one!

剑有千把，众一心！

You research exercises, you buy gym clothes and you even get a gym membership.

你开始一心扑到运动上，买健身服，甚至成为健身房会员。

" I'm sorry for it, Miss Catherine, " was my response; and I proceeded assiduously with my occupation.

“我很抱歉，凯瑟琳小姐。”这是我回答，我还继续一心一意地作我事。

We're so busy—seems like everyone's middle name is " Multitask."

我如此忙碌－－就好像每个人中间名都是「一心多用」。

Both measures are likely to be strongly contested by the judges jealous of judicial independence.

那些一心希望司法独立法官很可能要对这两项措施进行激烈争论了。

And to stand united against the Garuda.

团结一心抵抗迦楼罗。

Mr Hollande may still be bent on his new 75% top tax rate, yet on other matters the tone has changed.

奥朗德先生可能还在一心致力于新75%最高税率，但是其问题基调却已经悄然改变。

Later, Jobs would complain about the new generation of kids, who seemed to him more materialistic and careerist than his own.

后来，乔布斯抱怨这一代，在看来，这群比那一代人更加物质主义，一心追求名利。

I sought this office to restore the soul of America, to rebuild the backbone of this nation, the middle class, and to make America respected around the world again and to unite us here at home.

我争取总统一职是为了恢复美国灵魂，重塑这个国家脊梁——中产阶级，让美国再次受到全世界尊重，达到国内团结一心。

In the 2015 movie Minions, Scarlet Overkill appears as the world's first female supervillain who is bent on becoming the Queen of England and served as the Minions' boss before Gru.

在2015年电影《小黄人》中，猩红超杀女作为世界上第一个女超级反派出现了，她一心要成为英国女王，是小黄人前任老板。

And the reason this is important, and I've seen this unfortunately so many times, from a young age all you wanted to do was get to Broadway.

这点之所以很重要是因为，不幸地我看过很多案例，年少时期你一心一意地想登上百老汇舞台。

You know, Wharton, we all come together in Texas.

你知道吗，沃顿，我在德州团结一心。

After the divorce he flung himself into his work to forget her.

离婚后一心扑在工作上以忘记她。

And as I speak tonight on New Year's Eve, we've met our target, we've doubled the speed of the booster rollout, and it's precisely because of that huge national effort that we can celebrate tonight at all.

当我在跨年夜讲这番话时候，我已经实现了接种目标。正是得益于举国上下团结一心共克时艰，我加强针推广速度翻了一倍，这样今晚我才能高高兴兴庆祝新年。

We just have to band together as a community, and get people's lives back.

我必须众一心，团结一致，让人生活回到正轨。

Sovereignty — freedom at any cost — would be their single-minded aim.

主权——不惜任何代价获得自由——将是一心一意目标。

But Jerry knew what he could do about this fare without money.

可一心只想着把钱讨回来，于是飞快地向前跑去。

Yilun Du is a grad student whose heart is in robotics.

杜一伦是一名一心扑在机器人技术上研究生。