In fact, i've never seen him So sweet and attentive.

事实上 我从来没见过他这么一一意的对我好过。

Their swords are a thousand, their bosoms are one!

他的剑有千万把，他万众一！

The city’s surviving residents put aside old quarrels and banded together irrespective of cultural and religious differences.

市幸存的居民放下过去嫌隙，团结一，无关乎文化和宗教差异。

You research exercises, you buy gym clothes and you even get a gym membership.

你开始一扑到运动上，买健身服，甚至成为健身房的会员。

We're so busy—seems like everyone's middle name is " Multitask."

我忙碌－－就好像每个人的中间都是「一多用」。

I am but too much absorbed in justifying you.

我一只想要公正对待你。

Whatever the motivation, the Espinosa were hell bent on going on a killing spree.

不管动机是什么，埃斯皮诺萨兄弟都一要疯狂杀人。

Gaby, those documents give us access to $10 million. Multitask.

加布，那些文件能让我拿到1000万。一多用嘛。

Both measures are likely to be strongly contested by the judges jealous of judicial independence.

那些一希望司法独立的法官很可能要对这两项措施进行激烈的争论了。

You know, Wharton, we all come together in Texas.

你知道吗，沃顿，我在德州团结一。

Now if you're anything like me on a video call, your attention is very divided.

果你在开视频会议的时候和我一样，你就得一两用。

After the divorce he flung himself into his work to forget her.

离婚后他一扑在工作上以忘记她。

And all I wanted to do was go fast.

我一只想变快。

We just have to band together as a community, and get people's lives back.

我必须万众一，团结一致，让人的生活回到正轨。

Sovereignty — freedom at any cost — would be their single-minded aim.

主权——不惜任何代价获得自由——将是他一一意的目标。

So multitasking makes us at best, inefficient, and at worst, downright dangerous.

所以一多用在最好的情况下会让我效率低下，而在最坏的情况下会让我非常危险。

But Jerry knew what he could do about this fare without money.

可他一只想着把钱讨回来，于是飞快地向前跑去。

Yilun Du is a grad student whose heart is in robotics.

杜一伦是一一扑在机器人技术上的研究生。

He kept the new nation united in the dangerous first years of its life.

他使这个新生的国家在最初岌岌可危的几年里团结一。

I'm usually a very organized, er, person and very good at multi-tasking.

我通常是一个做事有条理，额，的人，而且非常擅长一多用。