When the doctor stops, someone has bought a batch of blooms.

橙点停止时，就意味着有人出手买了花。

There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.

第种是所谓的大订单模式，即机构团体订阅者通过签订网站协议付钱购买阅读物文章题目的权限。

I was at death's door. A great multitude of people gathered.

我已经到了死亡的大门口了。人们围过来老大。

Chinese authorities are sending a new batch of humanitarian aid to Ukraine.

中国当局正向乌克兰运送新人道主义援助物资。

The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th- and 16th-century explorations of North America.

在十五、十六世纪的美洲探险过去百多年后，第满载移民的航船跨过大西洋驶向现在的美囯领土。

They were baking cookies and they burned a batch.

他们在烤饼干呢 结果烤糊了。

That started with our first Falcons named after our Chairman's daughters.

第猎鹰号就是以董事长的几个女儿命名的。

Both for first responders to coordinate their relief efforts and also for the people who are trapped here who can now reach out to their loved ones and let them know that they survived alive and well.

既是为了第救援人员协调他们的救援工作，也是为了那些被困在这里的人民，他们现在可以伸出援助之手，让他们知道自己活着，活得很好。

" I sort out travellers, in bundles of a thousand, " said the switchman.

“我给旅客分类，按每千人。”扳道工说。

We got a new shipment in yesterday.

我们昨天刚运来新货。

" Watch, " I said. " This should be a good batch."

“看，”我说，“这是已经铸好的。”

She said the goal is more than just creating a new crop of workers.

她说，其目标不仅仅是创造新工人。

She's one of the first OG YouTube bloggers.

她是第 YouTube 博主元老之。

A batch of some 200 tests found no further infections.

约200人的测试没有发现进步的感染。

He comes from a family of good Quidditch players.

他家里出过出色的魁地奇球员。

Take Trader Joe's, an American grocery store with a cult following.

以美国杂货店乔氏超市为例，它拥有狂热的追随者。

We just got a donation of saucepans and pots this week.

皮乌斯: 我们本周刚刚收到平底锅和锅具的捐赠。

Chinese durian lovers will soon enjoy the Philippine varieties as the first export shipment of the fruit will reach China before the end of this month.

中国榴莲爱好者很快就能享用到菲律宾品种的榴莲了，因为第榴莲出口货物将在本月底前运抵中国。

Two-thirds of the first intake of students come from private schools and just 22% from state schools (the rest are foreigners and mature students).

第学中三分之二来自私立学校，只有22%来自国立学校（ 剩下的国外学和成年学）。

" Are they pursuing the first travelers? " demanded the little prince.

“他们是在追随第旅客吗？”小王子问道。