Your mind is a powerful hammer, but how well do you pass judgment?

你思想是一把有力锤子，但你判断力如何？

It was not the first time I had been obliged to save you from yourself.

这不是第一次我觉有任救你一把，免你自食其果。

At the very least, we owe it to each other to try.

至少为了彼此，我们都该拼一把。

His old legs and shoulders pivoted with the swinging of the pulling.

他一把把地拉着，两条老迈腿儿和肩膀跟着转动。

He had a knife in his hand.

他手里拿着一把刀。

He was past sixty and had a Michael Angelo's Moses beard curling down from the head of a satyr along with the body of an imp.

他年过60，有一把像米开朗琪罗摩西雕像那样大胡子，这胡子长在一个像半半兽森林之神头颅，又鬈曲地飘拂在小鬼似身躯。

He came out with a gold ax. Did you lose this gold ax?

他带着一把金斧头走了出来。这把金斧头是你掉吗？

Hermione seized the back of Harry's robes not a moment too soon.

赫敏伸手抓哈利袍子后背，一把没抓住。

Percy seized Ron and was dragging him back to the bank (" Gerroff, Percy, I'm all right! " ); Dumbledore and Bagman were pulling Harry upright; Fleur had broken free of Madame Maxime and was hugging her sister.

珀西抓住罗恩，把他拽到岸（" 放开，珀西，我没事！" ）；邓布利多和巴格曼把哈利拉了起来；芙蓉挣脱了马克西姆夫拦，一把搂住了妹妹。

According to local media reports, he was armed only with the machete and GPS and claimed he was simply testing his survival techniques.

据当地媒体称，他当时身只带了一把大刀和GPS，声称是在检验自己生存技能。

Just grab a handful. Don't be shy.

用力一把抓就行 别害羞。

You, all I wanted you to do was hand me a screwdriver, Morty!

我只是想让你给我递一把螺丝刀而已！

One guitar has landed a record deal with no strings attached.

而一把无弦吉他则创造了纪录。

If you or someone you know has struggled to assemble furniture, this could be a welcome sight -- at least you bought a solid pine step-on chair from IKEA. That's what researchers in Singapore thought this robot to build.

如果你或你认识曾费力地组装过家具，这可能会是一个受欢迎消息——你在宜家买了一把结实松木椅子。这就是新加坡研究员认为这个机器要建造。

A long sharp knife shone brightly in her hand.

一把明晃晃长尖刀在她手中挥舞着。

I can't unscrew the top of this bottle.Come and give me a hand.

这个瓶盖我拧不开，过来帮我一把。

He bought a hammer and other hardware at the store.

他在商店买了一把铁锤和其他五金工具。

They cut it themselves into very thin slices with a long flat knife.

他们用一把又长又平刀把它切成很薄薄片。

She seized a carving fork and advanced in my direction.

她抓起一把叉子，朝我走来。

Some are baggy like soggy Band-Aidsafter you get out of the bathtub.

有像邦迪贴儿湿鼓鼓，只要你一把澡盆儿出。