Can I punch this guy in the face?

我能不能这家伙一拳？

Frazier and Ali traded blow after blow.

弗雷泽和阿里打了一拳又一拳。

I was about to bash your face in.

我正打算你脸上来一拳。

He won sudden fame with his first novel.

他的第一部小说让他一拳成名。

The Jade Emperor slammed his fist down.

玉帝生力砸了一拳。

Yeah. They sucker punch you when your eyes are closed.

那是。趁你闭眼时就你一拳。

When you eat it the first time, it feels like a milkman just slap you in the face.

你第一次吃的时候，会感觉它得好像送工了你一拳。

“Throw it away and punch him on the nose, ” Ron suggested.

“那就扔掉魔杖，对准他鼻子揍一拳。”罗恩建议道。

Then he hit him with all his strength and knocked him to the ground.

接着，他使出全身的力一拳将他打倒在。

Let's break a fight down to its most basic element… like a punch.

让我们把战斗分解成最基本的元素… … 就像打来的一拳。

" Out of the way, you, " he said, punching Harry in the ribs.

“别挡道。”他说，朝哈利胸口就是一拳。

We have a saying in Barbados, one blow is kill old cow, which is simply to say one blow at a time, one step at a time.

“one blow is kill old cow”，简单来说就是一拳一拳，一步一个脚印。

I felt as if I had been struck with a physical blow, Churchill wrote.

“我觉得自己好像被打了一拳。”

That was like a punch in the stomach.

就好像往胃里打了一拳。

And we laughed over it. Hemingway punched me in the mouth.

为此我们笑了起来，海明威照着我嘴巴就是一拳。

And then the punch would be, you know, completely off the page.

然后这一拳会，你知道，超出页面。

So every time that agent throws a punch, I'm, like, “I see you.”

所以每次那个特工击出一拳，我就说，“我看到你了。”

A punch to the face will probably hurt.

一拳打在脸上可能会疼。

" Shut it, you, " said Ron, banging down its visor as they passed.

“闭嘴吧，你。”罗恩说，在他们路过盔甲时，他了那家伙一拳。

Okay, so we've established my name, and hit me.

我们确认了我的名字 还打了我一拳。