And this is a somewhat offensive term used to refer to a group of people regarded as despicable and worthless.

这是一有点冒犯的词，用来指一群被认是卑鄙的、一文不值的。

So that I think is something worth nothing.

以至于我认是一文不值的东西。

I came from an environment where I was worthless.

我来自一我一文不值的环境。

But given that the company was now worthless, so were her shares.

但鉴于公司现在已经一文不值，她的股份也同样毫无价值。

How do I know this stuff isn't covered in shit?

我怎么知道这些不是一文不值的垃圾呢？

The crushing anxiety of not getting it right, of not finding the truth, of feeling worthless.

那种无法做对、找不到真相、感到自己一文不值的压倒性焦虑。

Who's this worthless bag of bones?

这一文不值的骨头袋是谁?

The term " plug nickel, " however, describes something that is " worthless" – that's not worth very much money.

而， “plug nickel”这词描述的是“一文不值” 的东西——那不是值多少钱的东西。

She has a paid-for home and a car, an old Buick or something that was worth probably nothing, a few grand.

她有一处已经付清的房产和一辆车，一辆老款别克或其他类似几乎一文不值的车，价值几千美元。

Then I knew that no new treachery would alter her long loyalty to the man she had known always was worthless.

后我知道， 没有新的背叛会改变她长期以来对这她一直认一文不值的男的忠诚。

Many senior academics opposed the move, citing “derisory graduation rates, crushing levels of debts and degrees of dubious value” from some for-profit American companies.

许多高级学者反对这， 认这是由一些以营利主的美国公司带来的“低得可笑的毕业率，高得离谱的债务和一文不值的学位”。

My only dividend on the investment is their puzzled expression at my bad taste and the obvious worthlessness of the napkins.

我唯一的投资回报是他们对我的低品位和餐巾纸明显一文不值的困惑表情。

Farmers took worthless paper in return for their produce, and soldiers saw many a pay day pass without yielding them a penny.

农民拿走一文不值的纸来换取他们的产品，士兵们看到许多发薪日通证却没有给他们一分钱。

A paper currency, almost as unstable and irritating as the worthless notes of revolutionary days, flooded the country, hindering the easy transaction of business.

一种纸币，几乎像革命时代的一文不值的钞票一样不稳定和令恼火，充斥着这国家， 阻碍了商业的顺利进。

By 2008, things had gotten so bad that Ford had to sell Jaguar and Land Rover to the very company they had said a few years earlier were useless.

到2008年，情况已经糟糕到了福特不得不将捷豹和路虎卖给几年前曾认一文不值的公司。

And, you know, the idea that you're nothing unless you have a paid job or a set of educational qualifications, they all get in the way, I think, of empathy towards.

你知道，那种认除非你有工作或一纸学历， 否则就一文不值的想法，我觉得这些观念都妨碍了我们对他， 尤其是对学习障碍者的同理心。

Often you were given a very nice prize, but sometimes you were given a very bad prize: something that was cheap, something that wasn't worth anything;but you didn't know, you see.

通常你会得到一非常好的奖品，但有时你会得到一非常糟糕的奖品：一些便宜的东西， 一些一文不值的东西； 但你不知道， 你看。

We'll own he's a fine fellow, he stands on his own feet, though up to the present he has done no more than we poor sinners; and are we such absolutely worthless dirt?

我们承认他是好， 他自食其力， 尽管到目前止他所做的和我们这些可怜的罪一样； 我们真是一文不值的垃圾吗？

I have since bought forty acres from the Widow Lowry, worthless marsh and low hammock that adjoin my east grove, from that peculiar instinct, relic no doubt of pioneer farming ancestors, that makes a landowner want to " round out his block" .

从那以后，我从 Widow Lowry 那里买了四十英亩土地，那是一文不值的沼泽和毗邻我东边小树林的低矮吊床，出于那种奇特的本能，这无疑是先驱农业祖先的遗物，它让地主想要“把他的街区弄圆”。