She was rebellious and became a punk with dyed purple hair and tattoos.

她非常叛逆，并把自己的头发染成了紫色，身上还纹了纹身，成为了朋克一族。

That's a problem because polar bears are homebodies-they prefer to stay in a specific range.

这是一个问题，因为北极熊是居家一族，它喜欢待在特定的范围内。

Edward enjoyed great military success against the Lancasters.

后来，爱德华四世沉醉于战胜兰卡丝一族的喜悦。

Do you want to be a DINK family?

你想成为丁克一族吗？

I could use a little piece of lumbar myself right now.

你要算有腰一族 那我肯定是水蛇腰了。

He's a druid. His kind would see me dead and you would help them.

是德鲁伊一族。我的死亡你要帮助。

But they will be part of the " in" crowd if they hurry.

反倒是动作够快的话，还成为“酷炫一族”的成员。

You and me, Billy, couple of bachelors.

比利，你和我，单身汉一族啊。

It is the fate of my people.

这是我一族的命运。

The Amazons are a proud race of warrior Fae.

亚马逊族是勇士异种中傲娇的一族。

Some popular folk songs reflect the aspirations and struggles of blue-collar workers.

一些流行民歌反映了蓝领一族的抱负和奋斗。

That's true, and the job market holds a more reasonable attitude towards this group of people.

没错，且市场上对海归一族的态度也更理性了。

Perhaps " Nyppies" (Not Yet Past It) or " Owls" (Older, Working Less, Still earning) ring truer.

也许生造词" 逆皮士" （Nyppies）或" 猫头鹰一族" （Owls）在意思上更贴切些。前者是Not Yet Past It的缩写，意为" 还没过气" ，后者是Older， Working Less， Still earning的缩写，意指相对年长、工作量已经减少但仍在赚钱的人。

While owls find it harder to get up in the morning and are productive later into the evening.

夜猫子一族很难早起，晚上的才更高效。

Here's an example: My favorite musical group in high school was A Tribe Called Quest.

我在高中最喜欢的音乐团体叫探索一族。

Yes. Many young, single people with desk jobs, like me, join sports clubs for exercise on the weekends.

很多年轻人都进行锻炼。坐办公室的单身一族，像我，周末都会健身俱乐部去锻炼。

The cost of hives has risen. Green types are planting bee-friendly gardens instead of hosting apiaries of their own.

筑巢成本上升。绿色一族如今选择建造利于蜜蜂的花园，非建设私人养蜂厂。

Their idea was to target bachelors and spinsters, offering the comfort of a new possession to ease their loneliness.

的目标就是单身一族和未婚女性，购买欲将让缓解孤独。

I know — just joking. A blue-collar worker is an expression we use to describe someone who does manual work.

我知道，我只是开个玩笑。蓝领一族形容的是那些从事体力劳动的人。

800 years ago, the Mongolians were the most feared people on Earth, but they have a spiritual side as well.

在八百年之前，蒙古人是最可怕的一族，但也有可敬的精神。