But since January it has become mired in a series of controversies, misjudgments and missteps.

但自一月以来，这家公司陷入了一系列争议、误判和失误的泥潭之中。

The trial has been adjourned until January.

审判中止并延期到明年一月。

" He-Who-Must-Not-Be-Named has now been joined by those of his followers who broke out of Azkaban in January, " said Fudge, speaking more and more rapidly and twirling his bowler so fast that it was a lime-green blur.

“那个连名字都不能提的魔头的一些追随者，一月份从阿兹卡班越狱逃出来之后，又投奔到他那儿去了。”福吉的语速越来越快，圆顶高像飞一样，变成了一片模糊的黄绿色。

The start of the festival falls on a different day in either January or February, dictated by the lunar calendar.

春节通常在一月或者二月的某一天，由农历决定。

In January, I set out our objectivesfor the Brexit negotiations, and in the months since we have pursued them with steady purpose.

一月，我曾立下了脱欧谈判的主要目标，并在数月之后，坚定信念，努力实现这些目标。

This was the scene in January, after the brazen daylight shooting of a well-known lawyer in Myanmar.

事情发生在一月，缅甸著名的律师在光天化日之下被射。

" It must be freezing, it's January! "

“现在是一月，肯定冷要命！”

Egypt's newly appointed public prosecutor Talaat Ibrahim Abdallah has resigned after serving for only a month.

埃及最近任命的公诉人Talaat Ibrahim Abdallah在任职仅一月后辞职。

I know come November, when I'm trying to burn off some of these pregnancy pounds, I would love a device that could tell me how to do that.

我知道到了十一月，当我试图减掉一部分因为怀孕长胖的体重，我会很高兴有一个设备可以告诉我该怎么做。

I'm talkin about at the meeting in January to which this letter is referring.

我在说的是这封信里提到的 一月份的那次见面。

Croatia joins the European Union on July 1, while EU leaders agreed Friday to begin accession talks with Serbia no later than January next year. European Commission President Jose Manuel Barroso hailed the agreement.

克罗地亚7月1日加入欧盟，欧盟领袖周五同意与塞尔维亚进行加入谈判，时间不晚于明年一月份。欧洲委员会主席巴罗佐赞扬了该协议。

January faded imperceptibly into February, with no change in the bitterly cold weather.

一月份不知不觉地变成了二月份，寒冷的天气却没有变。

But not this January, people seem determined to clean up their homes.

但今年一月份不一样。大家似乎已经下定决心收拾收拾自己的家。

9 million pounds in one day? -M: Yes, on the first day of the January sales.

900万英镑一天？-M: 是的，一月促销的第一天。

He will be inaugurated as President in January.

他将于一月就任总统。

So in January, the U.S. economy grew by 304,000 jobs.

所以在一月份，美国经济增长了304,000个工作岗位。

He's Venezuela's opposition leader who declared himself its new temporary president in January.

他是委内瑞拉的反对派领导人，在一月份时宣布自己为新的临时总统。

The decision to begin accession talks by January is a reward for Serbia's efforts to improve relations with Kosovo, its former province which broke away and then declared independence in 2008.

决定在一月之前进行加入对话，是对塞尔维亚努力改善同科索沃关系的奖励，科索沃曾是塞尔维亚的一个省，2008年脱离出去并宣布独立。

But there are big differences between this flood and that flood, and one is that December was a very rainy month, and the month of January, according to some people, was the second wettest in almost the century.

但是这场洪水和那次有很大的不同。上次发生在12月，正值多雨季节，而这次是在一月，根据当地人所说，是近一个世纪以来第二湿润的一个月。

A California helicopter crash in January shocked the world.

一月份加州的一架直升机坠毁震惊了世界。