Tsaparang lay amidst a vast and arid desert.

札布让位在一望无际干漠中。

The area of waste seemed to stretch forever.

这片垃圾似乎一望无际。

The Great Plains today is still huge.

今天，大平原仍是一望无际。

He looked down at the broad sea. It was very beautiful.

他俯视着一望无际大海。大海真很漂亮。

Here on endless green cornfields giant 187-ton windmill's been surprisingly quiet and extremely powerful.

在这一望无际绿色玉米地里，重达187吨巨型风车一直都出奇地安静，而且效力极其强大。

Here you will find pristine waters and endless shoreline.

在这里，你会发现纯净水域和一望无际海岸线。

There was no breeze, nowhere to go for a shade and seemingly endless miles of tundra as far as my eyes could see.

那里没有风，也没有任何荫蔽之处，在我视野里是一望无际苔原。

The journey begins in vast potato fields, where harvest season is in full swing.

这一程，从一望无际土豆田始，此时正值收获旺季。

And in this endless expanse, it appears there's nothing living here and nothing to eat.

在这一望无际大海，看上去根本就没有生命，也没有什么能吃东西。

In the Middle East the warmer weather brought a spread of rich grasslands.

在中东地区，转暖气候带来了一望无际浩瀚草原，水草丰茂，土质肥沃。

Hundreds. Fields of flukes far as the eye can see.

几百只 一望无际鲸鱼。

Through the windows, Steve saw only open sky.

透过窗户，史蒂夫只能看到一望无际晴空。

There, all about us, I swear that the shores and ice floes were crowded with marine mammals as far as the eye could see, and I involuntarily looked around for old Proteus, that mythological shepherd who guarded King Neptune's immense flocks.

在那里，我简直可以说，我周围，陆地上和冰层上，一望无际都是被海中哺乳动物挤满了，我眼光不期然而然地找那老头蒲罗德，他是神话中给海神涅豆尼看守家畜群老收人。

High up on the plateau at the foot of the Blue Ridge Mountains, she saw rolling red hills wherever she looked, with huge outcroppings of the underlying granite and gaunt pines towering somberly everywhere.

她高高地站在蓝岭上麓高原上，看见一望无际逶迤起伏红色丘陵和底部突露花岗岩，以及到处耸立嶙峋苍松。

The endless ocean, the infinite specks of coral we called islands, coconut palms nodding gracefully toward the ocean, reefs upon which waves broke into spray, and inner lagoons, lovely beyond description.

那一望无际海洋，那无边无际珊瑚，我称之为岛屿斑斑点点，那优雅地向海洋摇曳椰子树，那浪花飞溅暗礁，那美丽得无法形容内环礁湖。

All looked so peaceful and happy, the rustling trees and the broad silent stretch of grainland, that it was difficult to realize that the spirit of murder lurked through it all.

沙沙作响树林和那一望无际平静田野，看来都是那样宁静，使人感到幸福。但是谁也料不到，这里却是那些杀人不眨眼魔王出没之地。

He climbed a small hill and looked about. There were no trees, no bushes. There was nothing but grassy gray plants and some gray rocks and gray streams.

他慢腾腾地登上一个小丘，看了看周围地形。既没有树木，也没有灌木丛，什么都没有，只看到一望无际灰色苔藓，有点灰色岩石和几条灰色小溪。

Heading north, the dramatic cliffside neighborhoods of Point Loma open out into an endless string of California beaches - the kind of beaches that inspired all those Beach Boys songs!

在北面，洛马角陡峭悬崖旁边，是一望无际加州海滩，海滩美得令人振奋，更启发了知名老牌乐团「海滩男孩」创作灵感！

Behind this edge, over an area measuring in the millions of square miles, would be nothing but more ice, with only a few of the tallest mountain summits poking through.

墙后面是几百万平方公里地方，除了几座刺向青天冰峰，全都是一望无际冰盖。

Last year it was farmland but now bauxite mining has turned it into a Martian landscape that extends as far as the eye can see.

去年，这里还是农田，如今铝土矿采将这个地方变成了一片一望无际火景象。