He has made neat paths and has built a wooden bridge over a pool.

他修筑了一条条整洁的小路，并一个池塘上架了一座小木桥。

In the gentle waves of Cambridge I would be a water plant!

康河的柔波里， 我甘心做一条水草！

It was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal. Here is a copy of the drawing.

画的一条蟒蛇吞食一只大野兽。这那副画的摹本。

Don't worry. Mr. Blair. As for table manners, there is only one rule you must observe. That is to make yourself at home.

不用担心，布莱尔先生。至于席间的礼节，您只要遵守一条原则行了，那家里一样不用客气。

The first, in the 19th century, produced China's first railway-builder and its first university president.

第一波十九世纪，他们建造了中国第一条铁路、开办了中国一所大学。

Because I'd hate to let you miss how I'll slaughter each mongrel of the Court.

我让你亲眼看看我怎么杀光天庭每一条狗的。

Yes, please. I'm looking for a necktie.

的，麻烦你，我一条领带。

This time Robert was wearing a harness attached to safety ropes for the entire climb.

这次，整个攀爬过程中，罗伯特身上系了一条连着安全绳索的背带。

I will probably grab a blanket, a book and beach umbrella.

我大概会带一条毯子、一本书和一把海滩伞。

It was gray and dusty, and sweat had streaked long rivulets across his cheeks.

那张脸灰糊糊的，满尘土，汗水两颊上划着一条条长沟。

One line on the stick means the person doesn't have malaria.

一条线代表着没有患疟疾。

Now don't think of longevity noodle as a single strand like spaghetti.

但可别以为长寿面意大利面那样一条条的。

The moon's shadow creates a trail as the Earth rotates.

月球的阴影地球旋转时形成了一条轨迹。

Sky and water merged into a perfectly clean horizon line.

天和水完全清楚地相交一条水平线上。

Having a gorgeous pink skirt and it was accordion pleats.

我有一条漂亮的粉色裙子，它手风琴褶的。

A normal curve has been superimposed on the histogram.

直方图上叠加了一条态曲线。

It wriggled, in the middle, a small hole appeared. It grew wider and wider, a second later they were facing an archway large enough even for Hagrid, an archway onto a cobbled street which twisted and turned out of sight.

开始移动，中间的地方出现一个小洞，洞口越变越大，不多时他们面前出现了一条足以让海格通过的宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。

Shall I make a daisy chain for my dear little Dinah?

我要不要给我亲爱的黛娜做一条雏菊链?

Do you typically spend that much on a pair of casual trousers?

你通常会花那么多钱买一条休闲裤吗？

A street full of eyewitnesses swore they saw Sirius murder Pettigrew.

整整一条街的目击者发誓说，他们看见小天狼星布莱克杀了小矮星彼得。