The twins wore identical dresses to the party.
双胞胎穿着一模一样的参加派对。
Damp, of course, will cause the fougasse to misfire, like any other gunpowder weapon.
然，和其他火器一样，潮湿的天气经常导致地雷哑火。
The formula achieves progressivity in much the same way as the federal income tax.
这个计算公式像联邦个人所得税一样实行累进制。
Shemsen breached like a shark-chased dolphin and gulped air like a drowning lubber.
舍姆森像被鲨鱼追逐着的海豚般跃出水面，如同溺水的陆地人一样吞咽着空气。
I ventured into the new Korean restaurant with some equally nescient companions.
我和一些与我一样无知的同伴壮着胆进了新开的朝鲜餐馆。
The two girls can run equally fast.
这两个女孩能跑得一样快。
They would speak of earthlight just as we speak of moon light.
他们会说这是地球光，就像我们说是月光一样。
That girl over there looks like she’s in dreamland.
那边的那个女孩看上像在梦境里一样。
I found him in the garden, dreaming away as usual.
我发现他像平日一样在花园里做着好梦。
I followed my uncles around as faithfully as any spaniel.
我一直像一条忠实的獚一样追随在我叔叔的身边。
Life is fragile enough as it is.It comes and goes fleetingly as a falling star!
生命是弱的,它像流星一样来匆匆!
Paul always finishes his work — you should do likewise.
保罗总是能完成他的工作，你应该也一样。
She burst into the room with her usual ebullience, and immediately start talking to everyone.
她像往常一样兴高采烈地冲进了房间，立刻跟大家攀谈起来。
She differs from me in many ways.
她在许多方面都和我不一样。
A lot of supporters were decked out in the team’s colours.
很多支持者穿着和这个队的队服颜色一样的衣服。
I will speak daggers to her, but use none.
我要用利剑一样的话刺痛她的心, 但绝不是真用利剑。
He fences well, as she had noticed before.
正如她以前观察到的一样, 他善于周旋。
Jim dived into the argument as usual without thinking.
吉姆和往常一样不加思考便加入了这场争论。
As usual,those followers were looking over their shoulders at their master.
和往常一样,奴才们回头看主的眼色行事。
Her fellows share her interest in computers.
她的同伴跟她一样对计算机感兴趣。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yes, though the actual time varies from day to day.
是的，虽然实际午餐时间每天都不一样。
They're doing as well as Bush or better in the national polls.
在全美民调，他们和布什做得一样好，甚至可以说比布什做的还好。
The commuters were packed into metro like sardines in a can.
上下班的把地铁挤得像沙丁鱼罐头一样。
She was arrayed like a queen in her colorful dress.
她穿着多采多姿的服装，像盛装的皇后一样。
Like most in that elite group, he excelled, rising to a coveted position at the University of Texas, while launching several technology firms.
和他那个时代精英团体大多数一样，李三琦表现突出，在德克萨斯大学取得了令欣羡不已的位，而且还开办了几家技术公司。
You tamed a fox. A fox like him!
你还驯服了一只狐狸，像他一样的狐狸！
Just like a human, she may experience morning sickness and strange food cravings.
类一样，她也许会有早孕反应，或者特别喜欢某种食物。
That movement is the exact same movement as this right here.
就跟这个运动一样。
Be the good girl you always have to be.
必须当个好女孩就像以前一样。
Can humans not imitate plants and capture its energy?
类可否像植物一样捕捉太阳的能量？
I was aggravated like a crow would be.
我很生气 就跟乌鸦一样。
Because it's as di-mini-tive as it is do-mini-utive, my mind must be like sieve.
因为它是像巨小一样迷你，我的思想必须像筛子一样。
And we continue a tradition that is as old as mankind.
我们要延续这个类一样古老的传统。
Well, in fact, they look almost the same, but they are infested with Mites -microscopic creatures which live on them, and which can seriously damage our own home-grown bees, or could even wipe them out.
事实上，它们看起来一样，但是它们携带螨虫，微生物寄居在它们身上，这会严重破坏我们本土的蜜蜂，或者甚至会将它们彻底消灭。
Jane has an acquisitive nature and will probably want a new car just like yours.
简的天性贪得无厌，他可能会想要一辆和你一样的新车。
They should have the same width, not that the width matters that much.
这两边应该一样宽 不过宽度倒不重要。
They truly think of their lives as one cog in a machine.
他们真的认为他们的生活就像一台机器的一个齿轮一样。
Anything, really. It could be slightly different from this one or the complete opposite.
任何事，可能和这个世界稍微不一样，或者完全相反。
Your pupil is the size of a nickel.
你的瞳孔就跟五分硬币一样大。
Filtering is done by hair-like cellular appendages called cilia.
清除由像头发一样的称为纤毛的细胞附属器官完成。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
参加派对。
-
(The Economist) 
》 
然，和其他火器
进了新开的朝鲜餐馆。
弱的,它像流星
，他们和布什做得
把地铁挤得像沙丁鱼罐头
，而且还开办了几家技术公司。
