Rarely is progress made in giant leaps.

很少有登天的事情。

However, it does help to further illustrate how invaluable John is to me.

不过 这确实能说明 约翰对我来说是无价之宝。

And the first step towards change is awareness.

改变的第就是觉醒。

I saw China embracing the world and vice versa.

我看到中国在拥抱这个世界，而世界也的接受中国。

Step 1, the president has to nominate you.

第是总统经提名你。

Well, his next step, Steve, is to try to form a government.

史蒂夫，他下是要组建政府。

Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journal's internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers.

原稿将由杂志内部编辑，或经成立的数据校对编辑委员会委员或外部同行校对员标注以供的审查。

Yes, after everything has settled down I'm planning to refine things further.

是的，切事情解决之后，我打算改。

Lily's bright green eyes were slits. Snape backtracked at once.

莉莉明亮的绿眼睛变得狭长，斯内普不由得退了。

However, he stressed that the intelligence assessments were preliminary.

不过，他强调说情报评估是第。

Delegates at its annual conference in Liverpool voted for a possible further referendum.

利物浦年度会议上的代表们投票赞成行脱欧公投。

United States has imposed more financial sanctions on Iranians.

美国对伊朗施加了金融制裁。

By contrast, Republicans want further budget austerity.

相比之下, 共和党人则希望紧缩预算。

Others are being detained for further questioning.

其他人则被拘留等候接受的审讯。

He urged France to further ease restrictions on exports of high technology products to China.

他希望法方放宽对华高技术产品出口。

But the remaining trees draw a greater share of the available moisture, so they grow and thrive, restoring the forest's capacity to pull carbon from the air.

但是剩余的树木会吸收绝大部分水分，成长壮大，最后导致森林的吸碳容量恢复到从前。

The official did not provide additional information.

该官员并未提供消息。

Flash takes the first steps toward the world below, eager to find out what's there.

Flash开始迈向楼下世界的第，它急切的想知道那里有什么。

For every two steps forward, it often feels we take one step back.

我们前两，常会倒退。

The mommy wars of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can't have it all and books like Sheryl Sandberg's Lean In, whose title has become a buzzword in its own right.

二十世纪九十年代的“妈妈间的论战”直到今天仍在继续，该论战引发了人们对《妇女为什么不能工作与家庭两不误呢？》和诸如谢丽尔·桑德伯格的《向前》等书的热议，而“向前”这个书名本身就成为个流行词语。