Huh. Seems like an awful lot of trouble to go through for intercourse.

看来要经历性关系还真是麻烦得要命。

It took quite a long time for a freshman to orient himself.

大学新生要经过好长间才能适应新环境。

People of different nationalities often take years to be assimilated into a country.

不同国籍的人常要过间才会为某个国家所同化。

" I particularly enjoyed your description of me as an obsolete dingbat."

“特别爱读你把成个僵化的老疯子的那。”

A horrific video from that night sparked public outcry.

当晚拍摄的可怕的视频引发了公众的愤怒。

The statement said that she needed a period of rest and undergo tests and that she'll leave the hospital on Monday.

声明称她需要间休息，并做些化验，将于周日出。

While some of us prefer complete silence, an uplifting piece of non-distracting music (without lyrics) may improve mood and increase the chances of information retention.

虽然们有些同学更喜欢安静的环境，振奋人心的纯音乐（没有歌词）可以改善情绪，加深知识的记忆。

In this part of the country, your neighbors check up on you if they haven't heard from you in a while.

在国内的这个地方，如果你的邻居间没有你的消息就会询问你的情况如何。

Yet for some time America has been straying from this ideal.

但是，间以来，美国正离这个理想渐行渐远。

It's going to be cold for a while, but you can still look hot. Consider the ways you can brighten your face and distract yourself from the doldrums of a long winter.

寒冷的天气将会持续间，但是你仍然可以看上去热情似火。考虑下面的方法，可以让面部熠熠生辉，转移漫漫寒冬的暗淡无光。

With some children, small sums go a long way.

对于有些孩子来说，少量的钱可以花很长间。

The two groups disagreed about whether a particular musical selection was happy or sad.

两组人就特别音乐是喜是悲产生了争议。

He's going through a tough spell now.

他现在正在经历艰难的期。

And the iconic carriage rides of Central Park may soon be a sweet memory.

在中央公园座四轮马车游行只能成为美好的记忆。

It was a very gradual transition for me.

对来说，那是缓慢渐进的转变过程。

It's Judith Jones, the editor who's responsible for getting Julia's cookbook published way back when, the woman who recognized history in an onion skin manuscript.

这位就是朱迪丝·琼斯，多年前正是她独具慧眼，从那叠薄如蝉翼的手稿中发掘了朱莉娅的食谱，成就了传奇。

It has been a tiring and treacherous journey through seg faults and no pointers.

这是令人疲惫和折磨的旅程，经历了种种错误并且没有任何指导。

Put your call to action in a new paragraph.

新开你要求行动。

I probably would wait a little bit, maybe a year or so.

大概会等间，大约等个年之类的。

And it's not just the floodwaters that are dangerous, news reports that there have been several sightings of crocodiles and snakes that have been carried a long in the floods.

不仅仅是洪水很危险，新闻报道说，在洪水中很长间以来，人们已经看到了许多鳄鱼和蛇。