Elsa raised her hand to create the next slide, but suddenly, her foot slipped.

艾莎正要抬起手变出座新滑梯，突然脚底滑。

The book tried to bite, but Hagrid ran a giant forefinger down its spine, and the book shivered, and then fell open and lay quiet in his hand.

这本书想要咬人，但海格的食指在书脊上从上到滑，这本书就发抖，然后打开，安安静静地躺在他手上。

He staggered back, slipped and fell over the edge of the roof.

他趔趄着往后退，脚滑，从屋顶的边缘掉。

I slipped on one and started to slide down the embankment.

我踩到块积雪，脚滑，竟然沿着路基滑。

His hand slipped, and he lost his balance.

他的手滑，身体失平衡。

You can scroll through your artists, as an example, with a flick of your finger.

以表演者为例，你只需手指轻轻滑，就可以翻滚这个列表。

Harry skidded to a halt and looked around. Snape had just emerged from the hidden staircase behind the stone gargoyle. The wall was sliding shut behind him even as he beckoned Harry back toward him.

哈利脚滑，停住。他回过头来，斯内普刚从石头怪兽后面的秘密楼梯里出来。就在他招手让哈利返回时，他身后的慢慢合上。

" Blast it! " —but slipping backward on the deck, his uplifted eyes caught the flames; and immediately shifting his tone he cried—" The corpusants have mercy on us all! "

“该死！”——他在甲板上往后滑，抬头正好看见桅顶上的火焰，立时换副声调叫道——“电光可怜可怜我们大家吧！”

And more violently still, until your grip suddenly loosens and your elbow flies back into the hand of the passenger next to you.

于是你更使劲地拽啊拽，直到你突然手滑，胳膊肘撞上你旁边乘客的手。

With lightning-quick reflexes, he stayed ahead of the bullets and laid the bike down in an expert slide, leaping free to join the fray.

利用自己轻快的反应力，他老练地滑，在子弹击中他前跳摩托车，开始战斗。

However, my sister does not worry about what people say about her. Criticism falls off her like water off a duck's back.

然而，我妹妹不关心其他人对她的评价，批评对于她来说就像鸭子背上的水，滑而落。

Perceives the tottering steps when she stumbles and slips through the snow, her disproportionate body on those tiny feet.

感知到她急促的脚步在雪地上跌跌撞撞步滑，她不成比例的身躯牵动着那对小脚。

" I'm...here..." Harry panted, skidding to a halt in the mud and accidentally splattering Fleurs robes.

“我......我来......”哈利上气不接气地说，在泥地里滑，停住脚步，不小心把芙蓉的长袍溅脏。

They hurried back through the dark grounds, sliding and stumbling up the muddy lawns, not talking.

他们匆匆穿过黑暗的场地，在泥泞的草坪上步滑地前进，谁也没有说话。

" R-r-riddikulus! " Mrs Weasley sobbed, pointing her shaking wand at Ron's body.

“滑滑滑稽滑稽！”韦斯莱夫人啜泣着说，用颤抖的魔杖指着罗恩的尸体。

But one slip could be fatal.

但是稍微滑就是致命的。

Nor does it preclude most people, Christian as well as heathen, from saying something similar (or even stronger) when the dog barfs on the shag carpet or the car slips off the jack.

同样，不论基督徒也好，不信神的也罢，如果狗吐在他们家羊毛地毯上，或是换轮胎的时候千斤顶滑，撑不住车身，这也不妨碍他们说类似这样或是语气更强的脏话。

Harry skidded to a halt and looked around.

哈利脚滑，停住。

We wanted something that you couldn't do by accident in your pocket. Just slide it across. Boom.

我们之前就想要设计个这样的方法，这样你在口袋里就不会误操。轻轻滑，就解锁。

" I need to see Professor Dumbledore! " said Harry, running back up the corridor and skidding to a standstill in front of Snape instead.

“我要见邓布利多教授！" 哈利说，边顺着走廊跑回，然后哧溜滑，停在斯内前面前。