" Hermione, I couldn'leave him, " said Hagrid, tears now trickling down his bruised face into his beard.

“赫敏，我不能丢下他，”海格，眼泪一滴一滴地从他带着淤伤的脸上流到胡子上。

It was a most magnificent sunrise: the whole country was refreshed, and the rain fell drop by drop from the trees in the forest.

那是一最壮丽的日出：整国家都焕然一新， 雨点从森林里的树上一滴一滴地落下来。

The myth had also reached the Samanas in the forest, and also Siddhartha, and also Govinda, slowly, drop by drop, every drop laden with hope, every drop laden with doubt.

这也到了森林中的沙门那里，包括悉达多和果文达，慢慢地，一滴一滴地，每滴都充满了希望，每滴也都充满了疑虑。