Zeus repaired the Earth and created an everlasting memorial, strewing Phaethon's likeness in the stars.

Zeus 修复地，并铸造一块永恒纪念碑，将 Phaethon 一点一滴都散播到星辰中去。

The boy collected all the bits of nowledge that the train-men let drop.

这个男孩一点一滴地吸收车站员知识。

He so loved the game that almost all of them were good; he needed no more.

他太热爱足，他眼里足一点一滴都是好；他有足心满意足。

For twenty years, they've lived off the radioactive food that continues to contaminate them little by little.

20年来，他们接触着一点一滴毒害他们放射性食物。

Which I rewrote: Your silence is killing me.

你沉默一点一滴侵蚀着我。

" I want to enjoy the experience and not take pictures of every little thing, " Neely said.

“我希望受这次旅行而不是把一点一滴都记录下来。”

What I really love, especially with nature, is that it reveals itself gently and a little bit by bit.

我对大自然非常热爱是，它一点一滴地，温和地展示着自己。

And, although this goodness never found its way into his conversation, it showed itself in his way of life.

虽然这种真与善他说话中不大找得到，可他处世中一点一滴都没有漏掉。

But the only gargoyles here have been sculpted, one drop at a time, by the slow seepage of mineral-rich water.

只不过这里滴水嘴是靠富含矿物质水缓慢渗漏出来，一点一滴塑造而成。

He refused to give up, and slowly, bit by bit, my heart opened to him.

他拒绝放弃，渐渐地，一点一滴地，我心向他敞开。

So it's kind of been a little bit here and there.

所以这是零零散散一点一滴。

It brings us such happiness because little by little we are changing our history.

这让我们感到无比喜悦，因为我们正一点一滴地改变着我们历史。

Graduated implementation means baby steps, step by step, a little bit at a time.

分阶段实施意味着循序渐进，一步一个脚印，一点一滴地推进。

For four years, I studied your every move, and not one word about your father.

我研究你一举一动 长达四年，却从未发现你父亲一点一滴。

We educate him bit by bit.

我们一点一滴地教导他。

So little by little, satellites refined our understanding of Earth's exact shape and this underlying geoid.

卫星一点一滴地提升我们对地精确形状及其基础大地水准面理解。

And so we've been doing that work little by little to kind of build awareness and support for this.

因此，我们一直一点一滴地做这项工作，逐步提高们对这一问题认识并争取支持。

I've been mulling on Proverbs 13 11. Wealth gained hastily will dwindle, but whoever gathers little by little will increase it.

我一直思考《箴言》13章11节。 迅速获得财富会消减，但一点一滴积累会使它增长。

And he was drawing pictures and making movements with his hands and facial expressions and piece by piece by piece I understood more and more.

他画图、比手势，用脸部表情，然后一点一滴，我懂得愈来愈多。

So I just did a thing about how to pronounce food, the double O, and flood, and book, and every little helps.

所以我刚刚做一件事，讲是食物、双o、洪水、书这些词该怎么发音，一点一滴都有帮助。