Delighted. -You weren't exaggerating, she's a vision.

太荣幸了。-你不夸张，她真是美。

There is nothing superfluous, there is nothing lacking.

不多，不少。

He's annoying. - No, he's not annoying.

他很烦。 - 不，他不烦。

The thin, extremely sharp needles didn't hurt at all going in.

细细的尖针扎进去不疼。

You know, so many colored people, you give them an inch, and they walk all over you. But he doesn't try any of that.

你知道，许多黑寸进尺，而他儿不。

I don't think I was a very extraordinary person, certainly a very extraordinary kid.

我不认为自己非常特殊，小时候不特别。

I never remember feeling tired by work, though idleness exhausts me completely.

工作的时候儿不觉累，如果闲着无事反而会使我委顿不堪了。

It didn't take long to realize this girl could not take a hint.

我很快发现这姑娘不识趣。

So, if humans had to consciously restrict their salt intake in order to stay healthy, this would suggest that our regulating systems like the kidneys aren't very powerful at all, but our history suggests otherwise.

所以，如果类为了保持健康，而不不有意识地限制盐的摄入量，这就意味着我们的调节系统，如肾脏，不强大，但我们的历史表明并非如此。

Maybe he's not too grumpy after all.

许他不焦躁。

That notion does not please Donald Trump in the slightest.

唐纳德·特朗普不喜欢这种说法。

As a result, drop-out rates will not improve much, Castro said. " There will be some improvement, but not significant, " Castro said.

“结果辍学率没有到改善，即使有变化，但不显著。”

Anyhow, it was of absolutely no importance.

可那毕竟不重要。

That sweat is not stinky at all when it emerges.

汗液出来的时候不臭。

But Republican Congressional sources say the President's action have been anything but firm.

但共和党国会消息士称总统的行动不坚决。

" Okay, " said Harry, trying to sound as though he wasn't apprehensive at all and merely glad that Lupin had found such a good substitute for a real dementor.

“好的。”哈利说，设法说好像他不胆怯，只是对卢平找到这样个好的代替品而高兴。

He had been so sure his parents were wonderful people that he had never had the slightest difficulty in disbelieving the aspersions Snape cast on his father's character.

他直深信自己的父母是很出色的。关于爸爸的性格，他向来不相信斯内普抛出的那些中伤、诽谤。

" Oh, well, nothing at all onerous, I assure you, " said Scrimgeour.

“哦，不麻烦，我向你保证。

'Rather stupid, I think you said? Not at all intelligent? '

“我想你说过他很傻？儿不聪明？”

I'm not surprised because in a football, anything can happen.

我不惊讶，因为在足球中切皆有可能。