And remember, the road ahead might look rough, but you can make the journey with a little bit of work and a whole lot of love.

不要忘，刚开始会有些艰难，但是你可以努力，加上满满的爱。

It can forge better relationships and help you cope with life, or it can be corrosive, eating away self-esteem and irritating others.

它既能帮你建立更好的社交关系，使你应对生活时更加自如，也能充满侵蚀性，蚕食你的自尊，刺激他人。

One tiny speck of blood showed where the puncture had been.

除去血痕能说明伤口所在之外。

I only had a little and a little bit more and a little bit more.

我只不过吃，再多，再多而已。

I may have strayed off topic just a bit.

我想我可能跑偏。

Thus hour after hour passed, till it was again twilight.

时间流逝，直到满天星斗再现。

While a drenched audience watching on a giant screen in Times Square faced conditions only slightly more hospitable than Mars.

然而，在时代广场的大屏幕上，观众们全神贯注地观看时，所面临的环境只比火星稍微好。

But a modicum of restraint is also required, according to Hillary Clinton.

但还需要克制，希拉里表示道。

No, just for a teeny weeny bit.

没有啦，只是。

That I was so happy about was yours?

你有否至少感觉到兴奋?

Just a little bit. Just a little bit more fair.

只要 美好。

They work very hard for little money, clinging to the illusion of job security and looking forward to a three-week vacation each year and maybe a skimpy pension after forty-five years of service.

他们钱而勤奋工作，深信有工作就有保障，盼着年3个星期的假期和工作45年后才能获得的小笔养老金。

As Dr Goldacre points out, if one drug is even a shade more effective than its competitors, then thousands of people prescribed the inferior ones are dying needlessly every year for want of a bit of simple research.

就如戈尔达克尔博士所提到的那样，假如有种斯塔丁即使只是比其他的好那么，那么就意味着每年有数以千计的病人无辜地徘徊于阎王殿口——他们使用较劣等的药物，却只因没有这方面的研究告诉他们去用好药。

If a parent does lift the curtain a bit, it is often only to stun the young with some exemplary tale of how much harder life was in the old days.

如果父母真的能稍稍讲的话，也常常是道德教育，讲述过去日子如何艰辛，其后果只会让孩子们感到震惊。

Science could prolong the night, but only for a little, and those high hopes of neutralizing the earth's diurnal revolution had passed, together with hopes that were possibly higher.

科学能够延长夜晚，不过只能延长，那些想要抵消地球的每日转动的太高的希望，已经同那些可能还要更高的希望起逝去。

This doesn't mean fat or big, it just means that they've got a little bit extra on them. You can also say overweight, large, big, heavy.

这些词并不等同于肥胖或者大体型，而仅仅表示他们身上有脂肪。你也可以说过重的、大号的、大的、重的。

Trees were putting out green buds; the buds were swelling.

树木正在萌出绿芽；芽苞正在的膨胀。

The jaw dropped a little bit more here.

这里的下巴往下张开多。

OK, just a little though. I'm really full.

好的，再要就够啦，我真的很饱。

You know, I told you at the beginning that I'm slightly competitive, just slightly.

你知道，我开始就告诉过你，我有好胜心，只是。