In my life, I never could have imagined the ways my heart would be shattered.

在我的一生中，我从未想过我的心破碎。

’His feelings were plain to see in his honest face，and his large brown hands were trembling.

" 可是我——过有人喜欢我，我也非常幸福，当然假如喜欢我的话。" 他比以往任何时候都更加严肃地说。" 在我的一生中只有一件事是确定无疑的——我，需要，终生需要直到我死的那一天。" 从他诚实的脸上可以明白无误地看出他的感情，他黝黑的大手在颤抖。

So they can’t hear your intonation or see the tears dripping from your cheeks even though it turns out that this breakup is going to be one of the best things that ever happened to you.

所以他听到抑扬顿挫，也看到眼泪流下来，即使这次分手将成为一生中最好的事情。

Then as soon as the chute opens and the motions stop and you realize it didn't kill you, it's the most fun you've ever had in your life.

一旦降落伞打开，速度骤降，意识到它并没有要了的命，这是一生中最快乐的时光。

Ultimately, the quest for the Elder Wand merely supports an observation I have had occasion to make many times over the course of my long life: that humans have a knack of choosing precisely those things that are worst for them.

最后还有一点，这种对老魔杖的追求，恰好支持了我在漫长的一生中次发表的一个观点：人类专挑选对他最为利的东西。

Searching for meaning is something many of us experience throughout our lives.

寻找意义是我人一生中都经历的事情。

They add more legs throughout their lives.

在他的一生中，他增加更的腿。

It's hard to say. I guess there's just a time in every woman's life when she gets tired of waking up on a strange futon with a bunch of people she doesn't know.

很难说，我想每个女人的一生中都有段时间厌倦了在陌生的床垫上醒来发现身边一群认识的人。

The most important day I remember is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me. It was 3 March 1887, three months before I was seven years old.

我一生中最重要的一天，是老师安妮·莎莉文来到我家的这一天。是1887年3月3日，还有三个月我满七岁。

During his lifetime he invented more than 2 000 new things, including the light bulb, the telegraph and photographic film.

他的一生中，发明了2000种东西，包括电灯泡、电报和胶卷。

No, no, that was the longest six months of my life...never again!

，，那是我一生中最漫长的6 个月… 千万要再来一次了！

The day when Nelson Mandela helped me was one of my happiest.

曼德拉给予我帮助的那一天是我一生中最高兴的日子。

Throughout my entire life, I have witnessed his empathy and generosity towards others, especially those who are suffering. It is just his way of being in your corner when you’re down.

在我的一生中，我已经无数次目睹了他对别人的善良和同情，特别是那些正在遭受困难的人。当遇到困难时，他就在转身后的某一个角落里等着。

But in the same breath will remind you that it is the most important decision of your life.

但是，话音未落他就提醒这是一生中最重要的一次决定。

You could get them with Jimmies, or nuts, or whipped cream! This is the best thing that ever happened to you!

还可以和糖条，果仁，或者奶油一起吃！现在是一生中最好的事情发生了！

Putting record funding into our schools and into teachers' pay, giving everybody a lifetime skills guarantee so they can keep upskilling throughout their lives.

为我的学校和教师的工资投入创纪录的资金，为每个人提供终身技能保障，以便他能够在一生中断提高技能。

That it was one of the worst experiences in my life.

那是我一生中最糟糕的经历之一。

It's the best thing that ever happened to you!

这是一生中能够享受的最好的事情了！

I think those were maybe the two most influential years of my life, from 14 to 16, being away from home, persevering and having that responsibility to figure out the things, sort of, on my own sometimes.

我想那可能是我一生中对我影响最大的两年，从14岁到16岁，我离开家，坚持懈，有问题得自己想办法解决，就靠自己一个人。

Those three words, three of the most important words in my life.

这三个字，这三个我一生中最重要的字。