Filch hobbled across to his desk, snatched up the envelope, and threw it into a drawer.

费尔奇一瘸一拐地走向桌子，一把抓起信封，扔进了抽屉。

Looking round, she saw Rob Grey hobbling on crutches.

头一，原来是罗伯.格雷拄着拐杖一瘸一拐地走过来。

I was in at the kill. We watched with broken hearts he pulled up lame.

我当时就在现场呢。他起身一瘸一拐地离开时，真令人心碎。

“He's just made that rule up, ” Harry muttered angrily as Snape limped away.

“他临时编了个规定。”哈着斯内普一瘸一拐地走远，忿忿不平地嘟囔道。

The wolf came back limping and started venting out his angry to the fox.

狼一瘸一拐地来了，开始冲着狐狸发泄自己的怒。

Professor Moody was limping down the marble staircase.

穆迪教授一瘸一拐地走下大理石楼梯。

He limped back to the only one and tried to rest under it.

他一瘸一拐地走唯一的那棵树，想在下面休息一下。

His body aching everywhere, he limped toward a window, webbing it open.

他浑身发痛，一瘸一拐地走向一扇窗户，用蛛网将其打开。

A young puppy was limping along the road.

一只小狗一瘸一拐地走在路上。

Harry saw Mad-Eye Moody limp into sight through the narrow gap between their heads.

透过他们俩脑袋之间的缝隙，哈疯眼汉穆迪一瘸一拐地出现了。

Nick stalked Judy like a predator about to attack as she helplessly tried to limp away.

尼克慢慢向朱迪靠近，就像一只食肉动物准备发起攻击，无助的朱迪试图一瘸一拐地逃走。

All day long he limped in agony, and camp once made, lay down like a dead dog.

他整天在痛苦中一瘸一拐地走着, 一到宿营地便死狗一般躺下了。

Mr Rufo was soon up limping, shaking off his pain, and before long Bocinero fell under his sword.

鲁弗很快就站起来一瘸一拐地走着，忘掉身上的疼痛，不久博西内罗就倒在了他的剑下。

Though still deeply shaken, Frank took a firmer grip on his walking stick and limped over the threshold.

弗兰克尽管全身颤抖得厉害，还是攥紧拐杖，一瘸一拐地迈过了门槛。

It was a beautiful Indian summer day, and he hobbled out into the field for an afternoon's fishing.

那是一个美丽的印第安夏日，他一瘸一拐地走进田野，钓了一下午鱼。

That creature had gone a little way when she began to limp and show every sign of being footsore.

那个家伙走不多远，就一瘸一拐地显出脚痛的样子。

This was a signal for him to put his pack on his back and struggle forward, he knew not where.

这是一个警告，他得背起包袱，一瘸一拐地向前走；至于到哪儿去，他可不知道。

A porter's cap pulled low over his mismatched eyes, Moody came limping through the archway pushing a car full of their trunks.

一顶搬运工的帽子低低地扣在他那两只不对称的眼睛上，穆迪推着一辆堆满箱子的手推车一瘸一拐地穿过了拱门。

She came and took Carrie, all limp and sleeping, out of the big bed.

她过来把嘉莉从大床上抱起来，嘉莉一瘸一拐地睡着了。

There are people limping by with carved faces and missing ears.

有雕刻的脸和缺耳朵的人一瘸一拐地走过。