What are you doing? -Just contemplating the next hundred years.

做什么呢？ -在做一百年的打算。

That building has apartments for one hundred tenants.

那栋建筑有容纳一百名房客的房间。

Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in no man's land. Photographs were taken and gifts exchanged. It was a Christmas truce.

在没有接到任何指令的情况，德国和英国士兵突然停止互相开枪，离开自己的战壕，互相握手、交换圣诞礼物。一百年前的今天，成为了值得铭记的" 一战圣诞停火日" 。

But Florence has to report all of these violations from the thief who took typewriters from every unlocked room in the dormitory to the thief who stole one million dollars' worth of art work from the university museum.

但是弗洛伦斯不得不报道这些暴力行为，从小偷在未锁门的宿舍里偷走打字机到在大学图书馆偷走价值一百万美金的艺术作品。

Those plants and animals that do survive usually reproduce very fast and in great numbers. The single-cell plant, the diatom, can multiply itself into a billion new diatoms in one month.

那些生存来的植物和动物通常重新繁衍更快和更多的数量。单细胞植物，像硅藻，能在一个月自己繁衍一百万新的硅藻。

I believe so. If we spend a hundred yuan in cash, we realize that we don't have that hundred yuan to spend on something else.

相信是这样。如果花了一百块的现金，就会意识到那一百块被花出去就没法再拿来买别的东西了。

It's about 500 tons, a million pounds when I'm floating.

大约有500吨，当漂浮的时候有一百万磅的重量。

We're sorta right back where we were a hundred years ago, with nice orderly time just zones full of countries changing the clocks whenever they feel like it.

又回到了一百年前的状态，有着良好有序的时区，到处都是国家，只要他愿意，随时都会改变时钟。

We have the best manufacturing technology at Tesla, better manufacturing technology than companies that have been doing it for a hundred years.

在特斯拉，有最好的制造技术，好过那些已经做了一百年的公司。

The find of more than 100 ancient coffins also contained 40 statues and other artifacts.

此次发现的一百多个古棺中还包括40尊雕像和其他文物。

If you take some of Letterman's $31 million, tax it away to support public schools, against his will, the state is really doing no better than stealing from him.

如果你拿走莱特曼的三千一百万中的一部分，违背他的意愿，将此作为税收来开办公立学校，国家这样做其实就是在偷窃。

Or...Tells that story for The 100th times and want us like...to laugh.

或者 给讲 说过一百遍的老段子 想让。

And with the eyes of the world now focused on vaccines for the coronavirus, this year is a symbolic time to celebrate her centenary - the one hundredth anniversary of an important event.

现在全世界的目光都集中在新冠病毒疫苗上，今年是庆祝她诞辰一百周年的标志性时刻——一百周年是一件重要事件的第一百个周年纪念日。

Going to a hundred and eighth between first and second avenue.

去第一和第二大道之间的一百零八。

You know, seed-keeping was a tradition that existed for thousands of years, but in the past one hundred years or so, we've lost that tradition and today, farmers buy seeds from the market.

保存种子是几千年前的传统，但是在过去的一百年里，已经没有了这种传统，如今，农民从市场上购买种子。

REPORTER (voice-over): Heavy artillery fire and a slow-moving front line, we may be in an era of technological progress, but the Russian invasion of Ukraine seems to share many similarities with conflicts a hundred years ago.

猛烈的炮火和缓慢移动的前线，也许处在一个技术进步的时代，但俄乌之间似乎与一百年前的冲突有许多相似之处。

For nearly a hundred years, it was co-educational.

在将近一百年的时间里，它都是男女同校的。

For 100 Australians eating 3 slices of bacon a day, 9 will get colorectal cancer.

每天吃三片培根的一百个澳大利亚人中，有九人会得结肠直肠癌。

3,000 marks in hundreds and the rest in tens and twenty's, please.

要三千一百马克的，其它的要十马克和二十马克的。

Self-driving cars have driven over 1 million miles with only minor accidents.

自动驾驶汽车已经行驶了超过一百万英里的路程，只发生过一些小事故。