The fantasy of visible mendacity may help explain why " Pinocchio" is in vogue.

这种对于谎言一目然幻想，可能有助于我们明白《匹诺曹》为什么如此流行。

The case against Donald Trump and Mike Pence is open and shut.

针对唐纳德·特朗普和迈克·彭斯指控一目然。

Always think that the top third of your resume is a snapshot.

时刻记着你简历中最重要那些东西应该让人一目然。

When the calculation results were compared with observations, then everything came together.

当计算结果与观测值进行比较时，结果就一目然。

But there was no doubt what it was.

但眼前一切一目然。

The difference, three degrees of separation makes in flowers and sagebrush, is easy to see.

3度温差给花和山艾树造成差别一目然。

Even though there was a huge sign instructing residents not to leave their bicycles there.

尽管就在它头顶上一目然地竖着一块“禁止停放自行”牌。

The mayor toured the scene as daylight showed the extent of the destruction.

市长去到现场视察，破坏程度在日光下一目然。

The lectures kind of--you see the themes speak for themselves.

每节大课课题都很好理解 一目然。

It is clear what the language means because the student can see what is happening.

学生能清楚地看到正在发生事情，因此语言含义也就一目然。

This doesn't mean that the case is entirely straightforward.

这并不意味着此案是非曲直是一目然。

And it was so obvious once we got those pictures back. What the koalas were doing?

有照片就一目然。

Well, of course, I knew at once why you'd done it. Stood out a mile. Harry, Harry, Harry.

当然，我马上就知道你为什么这么做，一目然。哈利呀，哈利呀，哈利。

Number two, once you're finished the mind map all of the information can be seen quickly at a glance.

第二，一旦你完成思维导图，所有信息一下就一目然。

Well, this is the old argument put forward by the road lobby, but for me, it's clear-cut, equals smog.

唉，这套说辞不过是道路建设游说团体老调重弹罢。但在我看来，问题一目然：道路扩张就等于雾霾加剧。

From a grammatical perspective, the difference between " not yet" and " I can't" is as clear as day.

从语法角度来看，“尚未”和“我做不到”之间区别一目然。

And that fact gives us this expression: " as plain as the nose on your face" .

" as plain as the nose on your face" （一目然）。

Secondly, I really like how this lets me see at a glance exactly where the holes in my knowledge are.

其次，我真很喜欢它让我一目然地看到我知识中漏洞在哪里。

Choose your widgets to get information at a glance.

选择您小部件以一目然地获取信息。

It was a one-take-wonder. - One-take-wonder, we only did it like three times too.

- 这是一个奇迹。 - 一目然，我们也只做三遍。