For years I dreamed of having the sort of massive oak slab that would dominate a room—no more child's desk in a trailer laundry-closet, no more cramped kneehole in a rented house.

多年以来，我一直梦想大厚橡木板做书桌，占据书房最显要位置——再也不必窝在拖车屋洗衣台上，再也不必在租来房子里憋屈着膝盖。

A smiley-face person exudes phoniness, which will quickly be picked up by the interviewer.

一直微笑脸流露出一虚假感觉，面试官很容易就会发现这一点。

We waited until Ted was safely out of earshot before discussing it.

我们一直等到特德肯定听不见时才谈论事。

We apply ourselves to design and make wonderfull productions in flocky toy domain all along.

广州妙智玩具一直致力于毛绒玩具领域设计开发制造，在玩具界享有一定声誉。

He was held in detention from 1991 to 2009.

他从1991年到2009 年一直被监禁。

13 All people are unwarily led by the desires of material.

从前我一直以为仁、义、忠、信等就是人类最高道德标准。

"The parents have been a bit edgy lately, waiting for their children's examination results."

"父母们近来一直有点儿紧张,正在等待公布他们孩子们考试成绩。"

Discontent simmered and then came to a head with the nationalist protests.

不满情绪一直在酝酿着，后来随着民族主义者抗议而达到了高 。

He was drooling all over you at the party!

晚会上他一直在痴迷地！

The pressure towards uniformity constantly threatens to erode local traditions.

一体化压力一直威胁着地方传统。

What the old headmaster said at the graduation ceremony dwells in my mind.

老校长在毕业典礼上讲话一直留在我脑海里。

I’ve been feeling a bit down in the dumps since I lost my job.

自从丢了饭碗我一直不起精神来。

I’ve always had a certain fondness for her.

我一直对她有好感。

I've long dreamed of paying a visit to the Great Wall.

我一直渴望游览长城。

I followed my uncles around as faithfully as any spaniel.

我一直像一条忠实獚一样追随在我叔叔身边。

I always was a sucker for a good fairy tale.

我从前一直是一个对精彩神话故事很着迷人。

Degree courses have traditionally focused on the established great writers of the past.

学位课程内容一直以来都集中于过去知名作家。

The team seems to have shaken off the jinx that’s been dogging them for months.

这支队伍好像已经摆脱了数月来一直缠着他们厄运。

Unaware of the difficulty, I went ahead.

我没有意识到困难，一直向前。

His actions since that morning have been eccentric and unpredictable.

自从天早晨,他行动一直是反常而不可捉摸。