1.He deceived people for years until the police got onto him.

1.多年来他欺骗人们直到警察识破他。

2.You must keep repeating the lines until they are known by heart.

2.你必须反复朗读这几行直到能背诵为止。

3.She wept and pleaded until he agreed to do as she wished.

3.她哭着恳求他, 直到他答应按她的愿望去做。

4.Resturants in Hunter Valley and known for quiality and renovation,randing from dining to chef style.

4.从高档的直到街边的咖啡小所，都把对美食的追求做到极致。

5.They banqueted until the early hours of the morning.

5.他们的宴会直继续到凌晨。

6.Autumn starts in August, and goes on to October.

6.秋天从八月开始, 直续到十月。

7.Stay in your classroom until it is time to go home.

7.在教室里直待到该你们回家的时间。

8.The station transmits from 6 a.m. until midnight.

8.电台从早晨六点开始播音, 直续到半夜。

9.They work from dawn till dark.

9.他们从天亮直工作到天黑。

10.The hot weather extended into October.

10.热天气直续到十月。

11.He returned to prose for his last work, the novel Billy Budd, Foretopman, which remained unpublished until 1924.

11.他又开始动笔写下最后部作品：小说《水手比利•巴德》，但直到1924年死后多年才出版。

12.The drunkard, blackguarded about the street till he got his head cut and his clothes torn.

12.那个醉汉在街头胡闹, 直闹到他的头受, 服也被撕破方才罢休。

13.But I've always had the sense that many think this is only achievable in the burbs, or more rurally.

13.但是我直能感觉到还是有很多人认为只有郊区或是更偏僻的地方才会使有储藏室。

14.A towrope as thick as a man's arm extended from several scantily clothed tow-men, all the way to the bow.

14.根粗如人臂的缆绳，从几个不蔽体的拉纤人直连系到船头。

15.Not until in 1725, the British Government sent envoy,Wood Rogers, to outroot the "bandit gang", here was the rampant zone for buccaneers.

15.直到1725年英国政府特派伍德·罗杰斯来此“剿匪”，这里的海盗团伙才慢慢消失。

16.Explanation: Cosmic clouds of hydrogen gas and dust abound in this gorgeous skyscape, stretching through Monocerous in the neighborhood of The Cone Nebula.

16.在这张绚丽的天空美景中，充满氢气和尘埃组成的宇宙星云，直延伸到锥形星云附近的麒麟座内。

17.When his toplofty and thin lips closed firmly,two careworn wrinkles were cutting through two sides of his cheek deeply,stretching from his shallow dimples at the corners of the mouth to his chin.

17.那高傲的薄薄的嘴唇紧紧抿着，从嘴角的微涡起，两条疲倦的皱纹深深地切过两腮，直延长到下颔。

18.In the afternoon, the local gentry go to some farm house and have tea, sillabub and other refreshments and then return in a... dance to the town and dance throughout the streets till dark.

18.下午，当地的绅士淑女走进家农庄住宅，在那里喝茶，吃乳酒冻以及其他点心，然后跳着……回到镇上，跳遍条条街道，直到夜幕降临。