When their headmistress appeared, the pupils from Beauxbatons leapt to their feet.

布斯巴顿的学生一看他们的校长出现，赶紧站了起来。

His mother and father beamed at the sight of him.

他的妈妈和爸爸一看他，顿时喜形于色。

He caught sight of them and gave a squeal of delight.

他一看他们，就开心地尖声怪叫。

Harry turned around — and saw, quite clearly, what.

哈利一转身— 看了，清清楚楚地看了。

When he saw the shark he leaned over the side and punched at him.

他一看鲨鱼，就从船舷上探出身子，一桨它戳去。

The witch started to talk as soon as she saw the soldier.

女巫一看士兵就开始说。

It scared the Death Eaters away the moment they saw it.

那些食死徒一看它就跑了。

As soon as Little Rabbit saw the bird, he began to wish again.

小兔子一看那只鸟，就又开始许愿了。

Harry told Ron about Justin Finch-Fletchley running away from him.

哈利告诉罗恩，刚才贾斯廷芬列里一看就跑。

He started at the sight of Harry.

一看哈利，他就开始说话。

He gets annoyed if the subtitles are mistranslated.

他一看译错的字幕就来气。

How did she keep her eyes that way, thought Scarlett, looking at her enviously.

思嘉心里很纳闷，她这双眼睛是怎么样保养的呢？她一看，就感到羡慕。

We started swimming back to the shore at the sight of a shark.

一看鲨鱼的踪迹，我们便开始游回岸边。

At sight of Pierre her expression showed an irrepressible hatred.

她一看皮埃尔，脸上现出不可遏止的愤恨。

When he saw her he sank upon one knee, and kissed her hand.

一看她来了，他就单膝跪地，吻了她的手。

But I didn't turn. I was watching a light coming toward me from the beach.

但我没有跑。我看一道光从海滩那边向着我过来了。

His complexion was florid and his hair white. He was a man to attract immediate sympathy.

他的脸色红扑扑的，配着一头白发，让人一看就发生好感。

When he saw us Tom jumped up and took half a dozen steps in our direction.

汤姆一看我们就跳了起来，我们的方向迈了五六步。

'Whenever he sees I'm having a good time he wants to go home.'

" 每次他一看我玩得开心他就要回家。"

30 When they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.

30 他发芽的时候、你们一看然晓得夏天近了。