He caught sight of them and gave a squeal of delight.

他一看见他们，就开心地尖声怪叫。

Harry turned around — and saw, quite clearly, what.

哈利一转身— 看见了，清清楚楚地看见了。

Her beauty was such that it tugged at the heart of every man who set eyes on her; of every man, that is, except one.

她的美貌实在惊人，男人一看见她就会怦然心动。当然，只有一个人例外。

When he saw us a damp gleam of hope sprang into his light blue eyes.

他一看见我们，那对浅蓝的眼睛就流露出一线暗淡的希望。

This is Tom's dog. If it sees Tom, it will run to him. Run, dog, and catch Tom. Tom will play with the dog. The dog will play with Tom.

这就是汤姆的狗狗。它一看见汤姆，就会奔向他。狗狗，快跑，快去追汤姆。汤姆会和狗狗玩耍。狗狗也会和汤姆一起撒欢。

Behind him stood aunt Petunia and Dudley, looking terrified at the very sight of Harry.

他身后站着佩妮姨妈和达力表哥，他们一看见哈利，就显出一副惊惶不安的表情。

He looked at the sky and saw the white cumulus built like friendly piles of ice cream and high above were the thin feathers of the cirrus against the high September sky.

他望望天空，看见一团团白色的积云，形状象一堆堆可人心意的冰淇淋，而在高高的上空，高爽的九月的天空衬托着一团团羽毛般的卷云。

As soon as Little Rabbit saw the bird, he began to wish again.

小兔子一看见那只鸟，就又开始许愿了。

He started at the sight of Harry.

一看见哈利，他就开始说话。

He gets annoyed if the subtitles are mistranslated.

他一看见译错的字幕就来气。

We started swimming back to the shore at the sight of a shark.

一看见鲨鱼的踪迹，我们便开始游回岸边。

When he saw her he sank upon one knee, and kissed her hand.

一看见她来了，他就单膝跪地，吻了她的手。

But I didn't turn. I was watching a light coming toward me from the beach.

但我没有跑。我看见一道光从海滩那边向着我过来了。

An eagle owl flew through the coil of smoke rising from Hagrids chimney; it soared toward the castle, around the Owlery, and out of sight. Looking down, Harry saw Hagrid digging energetically in front of his cabin.

一只小雕猫头鹰飞过从海格小屋烟囱里冒出的青烟，朝城堡飞来，然后绕过猫头鹰棚屋消失了。哈利一低头，看见海格在他的小屋前劲头十足地挖土。

As soon as the Marionette felt his new feet, he gave one leap from the table and started to skip and jump around, as if he had lost his head from very joy.

木偶一看见自己又有了脚，就打桌子上一跃而起，乱蹦乱跳，简直乐疯了。

A line of fourth-year Ravenclaws was crossing the Entrance Hall; they caught sight of Harry and hurried to form a tighter group, as though frightened he might attack stragglers.

拉文克劳的一群四年级学生正鱼贯穿过门厅。他们一看见哈利就赶紧凑成一堆，似乎惟恐哈利会对落在后面的人下毒手。

From dawn till dusk I sit here before my door, and I know that of a sudden the happy moment will arrive when I shall see.

从早到晚我在门前坐地，我知道我一看见你，那快乐的时光便要突然来到。

She evidently felt unable to look at him without laughing, but could not resist looking at him: so to be out of temptation she slipped quietly behind one of the columns.

她一看见他就要笑，但又忍不住不去看他，为了避开诱惑，她悄悄走到圆柱后面。

You will then walk along the low passages cut in the coal seam, and you will see men with pick-axes breaking down and cutting out great blocks of the coal.

然后你就可以沿着煤层中开凿的巷道走一走，会看见人们拿着镐头，把大块的煤砍下来，挖出来。

The sight of Yeobright at once banished Wildeve's sober feelings, who saw him again as the deadly rival from whom Eustacia was to be kept at all hazards.

一看见约布赖，韦狄的头脑就立刻失去了冷静，他又看见他的死对头了，他要不惜一切代价阻止他接近游苔莎。