At a glance means with a quick look.

一瞥指的是快速地看。

" You know what? " said Seamus heatedly, casting Harry a venomous look.

“你知道吗？”西姆斯激动地说，对哈利投去恶意的一瞥。

My eyes, of their own accord, flickered to him.

我的眼睛，出于它们自己的意愿，飞快地向他一瞥。

Then you can see at a glance what’s good or bad for you.

那样人们一瞥就可了解哪些是对人体有利的，哪些是不利的。

And you saw some of it today.

你今天已经看到了其中一瞥。

We'll be going through it much more slowly than just one pass.

我们可更仔细地揣摩而不是匆匆一瞥。

Yet they are also tantalisingly inscrutable, glimpsed from a distance or sealed in private reveries.

然而，他们有一种诱人的神秘，或是遥遥一瞥，或是自锁于隐秘幻想之中。

But this quick glimpse revealed a weird little moon.

但这短暂的一瞥了一个奇怪的小卫星。

That was a look at a few words and expressions related to the Thanksgiving holiday.

上都是对于和感恩节相关的一些单词和表达的一瞥。

But now he suddenly gave Caspian a very sharp look.

然而这时他突然向凯斯宾投来锐利的一瞥。

A glance from your eyes, and my life will be yours.

你的眼睛投来一瞥，我的生命从此属于你。

Lily gave herself away by half-glancing toward where Snape stood nearby.

莉莉朝斯内普小小的一瞥。

Should the wide-eyed and unprotected hazard a peek at this rare phenomenon?

面对这一罕见象，好奇而不设防的人们是否应该偷偷一瞥呢？

Her secret laughter reminded me of my first glimpse of family life in the west.

她那神秘一笑使我想起了我对西方家庭生活的最初一瞥。

She glanced at him with tears in her eyes, but he did not see them.

她向他投去一瞥，眼中含着泪水，但他没有看到。

That's an amazing sight...the view and the weightlessness.

那真是让人心驰神往的一瞥......无重力的场景。

Mr Vann Nath caught its reality in furtive glances, as he moved from cell to workshop.

而凡纳在囚禁室到作画室的路上，一次次用秘密的一瞥记录下了S-21的实。

Everyone knows that side-eyed glance, right?

每个人都看到那侧眼一瞥，对吧？

She looked up at Mr. Donovan and spoke his name, and then began to eat again.

她抬起头，朝多拉万先投去清楚的审视的一瞥，她十礼貌地小声地询问他尊姓大名。之后她又埋头吃自己的羊肉。

Angela threw a grateful glance my way.

安吉拉向我投来感激的一瞥。