" Lumos! " he whispered, and the wand-tip ignited.

“荧光闪烁！”哈利轻声说，魔杖一亮了起来了。

But the opposite end is even scarier with no freedom where every new is dictated.

但相反的一更可怕，没有自由，每一个新事物都是被规定的。

What's at the other end of that spectrum?

哪儿才是这段宽广范围中的另一？

At present, parking isn't allowed on the High Street outside the library, but we're going to change that, and allow parking there, but not at the other end of the High Street near School Road.

，图书馆外的商业街区域不允许停车，但是我们打算改变这种状况，允许在这个地方停车，但是另一的靠近学校路的商业街区域不允许停车。

What did he do? He walked down the stick to the edge of the water.

这只蜘蛛打算怎么做呢? 它沿着棍子走, 走到离水面很近的一.

Don't go into the deep end of the pool.

不要去泳池深处的一。

He had rigged his harpoon long before and its coil of light rope was in a round basket and the end was made fast to the bitt in the bow.

他早就把鱼叉准备停当，叉上的那卷细绳子给搁在一只圆筐内，一紧系在船头的系缆柱上。

You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. See in a tape emergency you could shave valuable seconds off your time.

莫妮卡，我很欣赏你有效率的把带的一折起来。你看，急带的时候，可省下好几秒宝贵的时间。

The Hatter and the March Hare were sitting at one end of a very long table, which had empty cups and plates all the way along it.

帽匠和三月兔坐在一个长桌子的一，桌子上摆满了空杯子和空盘子。

Yes, here on Lilliput, we believe that eggs should be cracked at the small end.

是的，在小人国，我们认为蛋应该从小的那一破开。

Instead, Mr. Rahim tied one end of a string around his son's tooth and the other end to his full-sized commercial helicopter.

相反，拉希姆先生将一根绳子的一系在了他儿子的牙齿上，绳子的另一则系在了他的全尺寸商直升机上。

On one end of the spectrum, using a ton of power.

在光谱的一，使一吨的电力。

And a computer to me was still a little mysterious cause it's at the other end of wire, I had never really seen the actual computer itself.

当然计算机对我而言仍然有些神秘，因为真正的计算机藏在电缆的另一，而我从未见过。

I've got to push these ammo containers all the way to the opposite end.

我必须将这些弹药匣一路推到另一。

And it is an object, so ubiquitous, that if you saw one laying around on a beach, you couldn't be sure whether someone brought it there, or if it is a flotsam from a different part of the planet.

它是一种如此普遍的物品，如果你在海滩上看到一把单体椅，你根本无法确定，这是有人特意带过来的，还是从地球的另一漂过来的。

The U.S. Coast Guard had rescued its 10 crew members in another part of the Atlantic in 2018, the storm Dennis is believed to have carried it across the ocean.

美国海岸警卫队于2018年在大西洋的另一营救了这艘船的10名船员，据称是丹尼斯风暴将其（幽灵船）运送到大洋彼岸的。

At one end of the village, Nian could see lights in the distance.

在村庄的一——年可以看到远处的光亮。

GIF. UNIDENTIFIED MALE: Before Jacque's days as the world's foremost pronouncer of persnickety words, he began a spelling career on the other side of the microphone.

GIF。在Jacque成为世界上最爱挑剔发音者的发音之，他就开始了麦克风另一的拼写生涯。

I mean, you could just walk from one side of town to the other.

我的意思是，你可以从城镇的一步行到另一。

Anna is on her way to the airport to try and catch Tom before he boards his flight to Australia and his new life on the other side of the world.

安娜在去机场的路上，在汤姆登机飞往澳大利亚，在世界的另一开始新生活时试着抓住汤姆。