Mary and Nancy chatted away across the room.

玛丽和南茜一个在房间这一端, 一个在房间那一端闲聊着。

I waltzed across the floor with the lieutenant.

我和陆军中尉跳着华尔兹，从舞池一端旋转到一端。

He tapered the stick with a knife.

他用小刀把棍子一端削尖。

The matter was discussed exparte by propagandists on both sides.

双方宣传人员封讨论之事各执一端。

The headmaster stood on a platform at one end of the hall.

校长站在大厅一端。

Anchor wires should have a Spelter type socket at anchor side.

抛锚绳靠锚一端应使用锌压头。

The grinding wheel sent a shower of sparks across the workbench.

砂轮迸出火花直落到工作一端。

Our guides belay us.

我们响导把我们系在绳子一端。

Cinching: Practice of pulling the end of a roll to tighten it. It's not recommended.

拉胶片一端使其在卷轴动作。一般不建议使用这种方式。

Caring about green stuff, even green stuff on the other side of the planet, is a kind of planet-scale nimbyism.

关心绿色物质，甚至关心地球一端绿色物质是一种全球范围反地球发展主义。

As I can no longer feel the other end of the abysm ,conscientiously I shall arise form the dullish darkness .

如今再也无法触摸到深渊一端，于是在一片浑黑之中便要自觉升了。

It’s easy to be concerned with problems across the other side of the world and not see the poverty and unhappiness on your own doorstep.

人们往往会关注世界一端问题,而忽略了家门口贫困和不幸。

The ring has a diameter equivalent to 300 Saturns lined up side to side.And it's thick too -- about 20 Saturns could fit into its vertical height.

大光环相当于300个土星从一端排到一端，而且它也很厚——垂直高度相当于20个土星叠起来。

When the solent front move to the other end，take the paper or plate out of the chamber.After the solvent is vapourized，make the chromatogram visiable by some means.

当溶剂前沿移动到外一端时，把纸带或板从展开缸里拿出来。等溶剂挥发完后，用一定方法使色谱图可见。

At its farthest end, three glaciers meet to dump their effluvia into the milky grey glacial water, launching massive igloo icebergs into the lake with thunderous splashes.

在最远一端，三条冰河汇聚到一处，将硕大冰块注入奶白色河流中，冰块互相碰撞，水花四溅，形成令人叹为观止奇景。