Usually people don't respect those who are too compliant.

"一般来说人们看不起那种唯命是从,唯唯诺诺的人。"

It is not a theory that is commonly subscribed to.

一般人并不赞成这个理论。

Such a machine is beyond the contrivance of ordinary people.

这种机器是一般人发明不出来的。

She was dismissed in accordance with the company’s usual displinary procedures.

按照公司一般纪律程序, 她被解雇了。

Aclinic tone and assurgent tone take second place.Katabatic tone is always the shortest tone.

一个声格局中一般曲折长，平和升次之，短。

The abdominal aorta is normally smaller than the thoracic aorta.

腹主动脉一般比胸主动脉小。

Its general use of cloth gunnysack cloth, crinoline or steel Sibu replaced.

它的底布一般用麻袋布、衬布或丝布代替。

Defoaming agent general use hexanaphthene, tnbp, n-octanol and so on.

消泡剂一般使用硅油、磷酸三丁酯、正辛醇等。

A towhead is a sandbar that has cottonwoods on it as thick as harrow-teeth.

洲是一岗子，上面长满了白杨，密得象耙齿一般。

Shops are often reluctant to take back unsatisfactory goods.

商店一般都不愿收回顾客不称心的货物。

The man in the street is opposed to this idea.

一般人反对这种想法。

The difference is scarcely perceptible to the average reader.

这种差别一般读者几乎是察觉不到的。

Their exchange of views usually remained within the limits of a pensive dilettantism.

但是他们彼此的思想交流通常只局限在对于艺术趣味的一般性思考上。

Personalities are not in good taste in general conversation.

在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。

To cure deep-rooted disease is generally a long process.

治愈根深蒂固的病一般来说是一个很长的过程。

Among her friends, casual dress and a relaxed manner are the rule.

她的朋友一般都衣着休闲，举止也轻松随意。

The manufacturers appear to have underbid the contracts by a wider margin than usual.

厂家对合同投的标似乎较一般低得太多。

Did you distinguish the active and nonactive page in the menu?

你在菜单里面能够辨别当前页面的和一般页面？

And when you grow up,can you,then harm another who is,like you,a marver?

而当你长大之后，你会忍心去伤害另一个如你一般的奇迹么？

This would bring about a lowering of the general level of intelligence in the population.

这将使人口的一般智力水平下。