We lit our cigars. I smoked in silence.

我们点起了雪茄。我一言不发地抽着烟。

Harry sat in seething silence, glaring at Dumbledore.

哈利坐在那儿瞪着邓布利多，内心暴怒却一言不发。

Dumbledore, however, was choosing another Sherbet Lemon and did not answer.

可是邓布利多只是拿起了另一只柠檬雪宝，一言不发。

Mrs Reed smacked my face and left me without a word.

里德太太给了我一个耳光，一言不发地走开了。

He, you know, for the longest time, didn't even speak in any of his videos.

他在很长一段时间里，在他的任频中一言不发。

Therefore the Master can act without doing anything and teach without saying a word.

因此，大师可以什么都不做就行动，一言不发地导。

He cleaned us and gave us our food but was very quiet.

他把我们收拾了一遍，又喂了我们些吃的，却一言不发。

Because you were grave and silent, and gave me no encouragement.

“因为你那样板起了脸，一言不发，使得我不敢和你攀谈。”

When we listen to someone, we say “You are important” without ever speaking a word.

当我们认真别人讲话时，即使一言不发，也会给人一种“我在认真你说”的感觉。

What would you do, bite your lip or speak your mind?

你呢，你是会一言不发还是会说出你的想法？

Yes, on land it's much preferred for ladies not to say a word.

是的，在陆地上，人们更喜欢女孩们一言不发。

“You're wrong, ” he said aloud to the still and silent hat.

“你错了。”他大声对静静地待着、一言不发的帽子说。

For the next few days she refused to speak to anyone, even me.

此后好几天她对谁都一言不发，连我在内。

Mr. Darcy said very little, and Mr. Hurst nothing at all.

达西先生说话不多，赫斯脱先生完全一言不发。

Professor McGonagall pulled herself back through the portrait hole to face the stunned crowd.

麦格授从肖像画的洞里走了回来，面对这些谅讶得一言不发的学生。

Together, they walked on in silence up the hill.

他们双双一言不发地上了山。

Professor McGonagall nodded and left without a word.

麦格授点点头，一言不发地离去了。

Snape swept downstairs and passed Moody without another word.

斯内普一言不发地快步下楼，从穆迪身边走过。

Wildeve could hardly control his own too forward feelings when he saw her silent perturbation.

韦狄看到她一言不发心烦意乱的神色，几乎控制不住自己冲动的感情。

He lowered his eyes and went on without another word.

他垂下眼睛，一言不发地走了。