That idea was a total bust, too.

这个主意也涂地。

In truth, it was an epic failure.

而且是涂地。

Well, they beat the pants off us.

我们输得涂地。

They've taken risks and fallen flat on their faces.

铤而走险，却涂地。

You will continue even if you lose

会不断尝试，即使涂地。

It could all fall flat on its face, of course.

当然，这切可能都会涂地。

Amy and I will beat you at anything. All right.

艾米和我照样虐得涂地，好啊。

Yeah, well, Nate almost got talent sucked into oblivion.

耶 内特才能被差点打击涂地。

Papa was discussing the cricket match. - The village thrashed us last year.

爸爸在谈论板球比赛事呢。- 村队去年把我们打得涂地。

Or your career will fall apart before your eyes.

或者职业生涯会在眼前涂地。

So...If it has just been IBM, it would have crashed and burned.

如果只是IBM孤军奋战，它早就输得涂地了。

“Why have I been forced to send for Churchill, his record is a catastrophe.”

为什么我要被迫接见丘吉尔，他政治生涯涂地。

But, as is often the case, natural selection knocks humanity's best efforts into a cocked hat.

但通常自然选择把人类最大努力打得涂地。

At the time I thought that no matter what I else I did I was a massive failure.

当时感觉是不管我做成过什么，最后还是涂地。

It is here they will have to explain just why they have failed each task so badly.

只有在这里他们才会解释他们为什么把任务执行得涂地。

Even though there was times you beat on me pretty bad, I thank you, and I mean it.

即使有些时候们把我打得涂地，但我要谢谢们。

Remember this one? Spider-Man loses a big fight and then his girl friend breaks up with him.

记得这本吗？蜘蛛侠之涂地，接着女朋友还跟他分手了。

India scores abysmally in the World Bank's global surveys of how easy it is to start a new firm.

世世界银行关于创业难易程度项全球调查中，印度结果涂地。

The only reason why I think you're gonna crash and burn, Eli, is because you've done it before.

我认为会涂地唯原因，伊莱，是因为曾经那么干过。

Hey, Sheldon, I just wanted you to know that I'm really looking forward to wiping the floor with you.

好 谢尔顿 我只想告诉 我热切期盼着打得涂地。