Whether we're going to inherit millions or whether we will come from an impoverished family.

我究竟会继承百万家财，还是会生来家就一贫如洗。

Peasants in some areas are extremely poor and they don't even know what property means.

一些地区的农民一贫如洗，他甚至不知财产为何物。

Her father did not have a will, and his death left the family impoverished.

她的父亲没有遗嘱，他的去世使这个家庭一贫如洗。

Even two poor brothers were willing to try this dangerous job.

愿意涉险的人还有两名一贫如洗的兄弟俩。

They say those would leave them out of pocket.

他的农业改革会让他一贫如洗。

The family was poor, so they had to struggle just to live.

他家里一贫如洗，只能挣扎求生。

Then they'd be impoverished and then he'd, on top of it, you know, be abusive.

然后他会变得一贫如洗，然后就会产生虐待什么的。

The Martboroughs are very rich. Shrimpie hasn't got a bean.

马尔伯家有钱，小虾可是一贫如洗。

Tens of thousands of widows are stripped of their property after the death of their husbands.

数以万计的寡妇在她的丈夫去世之后变得一贫如洗。

When he had no money, no one welcomed him.

当他一贫如洗的时候，没有人愿意再靠近他了。

Didn't you ever think, Ellen, that if Heathcliff and I married, we would be very poor?

你难道没想过，艾伦，如果希斯克利夫和我结婚，我就会一贫如洗吗？

Three years ago, the family of five was down on its luck after it was beset by medical problems.

三年前，唐运昌家却遭受了一连串的病痛打击，几场手术下来，这个五口之家已一贫如洗。

OF THE five dirt-poor farmers who set out from Chhoeu Slab village in November in search of rosewood, only four returned.

11月，五个一贫如洗的农民从Chhoeu Slab村出发踏上了寻找紫檀树的征程，最终返回的只有四个。

For decades of war have left the country destitute, nearly three-fourths of the Afghan government's budget was supported by foreign funding.

几十年的战争使这个国家一贫如洗，阿富汗政府近四分之三的预算是由外国资金支持的。

He woulda been dead or destitute without a cent of restitution.

如果没有一分钱的赔偿，他可能已经死了或者一贫如洗。

What could my darling do, I asked, left destitute and penniless?

我问道，我亲爱的孩子一贫如洗，身无分文，该怎么办？

To this neighbourhood, then, I came, quite destitute.

然后，我来到了这个街区，一贫如洗。

The gamble failed, and he was left nearly destitute.

赌博失败了，他几乎一贫如洗。

If I'm destitute, you live on the street, my friend, you eat with the rats.

如果我一贫如洗， 你就露宿街头， 我的朋友，你就和老鼠一起吃饭。

After the divorce, most people are destitute.

离婚后， 大多数人都一贫如洗。