We're grateful to have you with us.

感谢一路上有你相伴。

He says, picture yourself standing on top of one of the highest picks in the Rocky Mountains looking all the way down and trying to find a suitcase.

他比喻道，就想象自己置身于落基山脉的最高一处山巅，一路走下去寻找一个手提箱。

But whether it's getting overly excited when stocks are on a tear or too pessimistic when the market is taking a beating, letting your emotions sway your investing strategy can inflict real damage on your retirement prospects.

然而，无论是股市一路高歌时得意忘形，还是股市陷入低迷时消沉悲观，让情绪左右投资决策都会给你的退休前景造成重大伤害。

OK. Bon voyage and a safe landing.

好的，祝你们一路平安，安全抵达。

I'll just make a dash for it.

我一路冲过去得了。

But the long sweep of America has been defined by forward motion, a constant widening of our founding creed to embrace all, and not just some.

可美国一路走来，不断前进，我们初心不忘，福泽弥远，而非利及少数。

So lumber prices went through the roof hitting record highs.

价格一路飙，创历史新高。

They have marched all the way to Warsaw, to Oslo, to Bayonne.

他们一路从华沙、奥斯陆前进到贝云。

Then he pedalled all the way to Australia!

之后，他一路蹬船前往澳大利亚！

Notice-boards are festooned with information introducing children from primary level upwards to that aspiration.

学校的布告栏上贴满了宣传其学生从小学一路考入名牌大学的各种信息。

But we danced all the way back.

但是我们一路跳舞回来。

He's cut from the same cloth, the cloth that has seen Zimbabwe's economy tumble.

他也是一路货色，他也见证了津巴布韦的经济衰退。

No one spoke during the twenty minutes which elapsed before they reached their destination.

一路上谁也没说一句话。

Yes, I've been cleaning up your little mess along the way.

是的，我一路上都在帮你收拾烂摊子。

Along the way, she's lectured at Harvard, testified before congress, and addressed audiences in 40 states, as well as in Mexico, Canada, and Japan.

一路以来，她在哈佛办讲座，在国会前作证，并在40个州，包括墨西哥、澳大利亚、日本演讲。

We decided to fix a broken health care system. And even though the rollout of the marketplace where you can buy affordable plans has been rough, so far, about 500,000 Americans are poised to gain health coverage starting January 1st.

我们决定改革问题百出的医保体系。尽管平价医保市场的推出一路上并不平坦，但截至目前，有50万人已经获批将于1月1日起正式享受医保。

Harry could not hear anything over the rattling of the cart on the tracks: His hair flew behind him as they swerved between stalactites, flying ever deeper into the earth, but he kept glancing back.

哈利除了车轮和轨道之间摩擦发出的喀喀声什么也听不到。哈利只感觉到随着他们往地层深处飞奔而去，石钟乳被飞快抛在脑后，头发也被风刮得竖立起来，他一路上不住回头看。

But that didn't seem like enough, so they organized a caravan, and sweet-talked their way past red tape and checkpoints, and when they finally saw what Lahaina looks like for the first time, they wept.

但这似乎还不够，所以他们组织了一个车队，一路甜言蜜语通过了繁文缛节和检查站，当终于第一次看到拉海纳的样子时，他们流下了眼泪。

" Bamboo resources are widely distributed in developing countries participating in the Belt and Road Initiative. China is willing to deepen South-South cooperation through the BRI and contribute solutions to promote sustainable development, " she said.

“竹子资源广泛分布在参与‘一带一路’倡议的发展中国家。中国愿意通过‘一带一路’深化南南合作，为促进可持续发展贡献解决方案。”

Still, I was disappointed that, in all my walking around, I did not get to see the school's most famous icon: Ninja Turtle Backpack Guy. D

尽管如此，我感到遗憾的一点是，我这一路上，错过了学校最著名的建筑：忍者神龟(Ninja Turtle Backpack Guy)。