We're grateful to have you with us.

感谢一路上有你相伴。

By sheer force, the dragon clawed and fought its way through.

为了躲避，龙一路上都用爪撕开路。

'Did he come quietly? ' he asked Nancy. -'Quiet as a mouse.'

“他一路上安静吗？”他问南希。-“安静得像只小老鼠。”

No one spoke during the twenty minutes which elapsed before they reached their destination.

一路上谁也没说一句话。

Yes, I've been cleaning up your little mess along the way.

是，我一路上都在帮你收拾烂摊。

The trail of the exiles was a trail of death.

他们被放逐一路上横尸无数。

We decided to fix a broken health care system. And even though the rollout of the marketplace where you can buy affordable plans has been rough, so far, about 500,000 Americans are poised to gain health coverage starting January 1st.

我们决定改革问题百出医保体系。尽管平价医保市场推出一路上并不平坦，但截至目前，有50万人已经获批将于1月1日起正式享受医保。

Harry could not hear anything over the rattling of the cart on the tracks: His hair flew behind him as they swerved between stalactites, flying ever deeper into the earth, but he kept glancing back.

哈利除了车轮和轨之间摩擦发出喀喀声什么也听不到。哈利只感觉到随着他们往地层深处飞奔而去，石钟乳被飞快抛在脑后，头发也被风刮得竖立起来，他一路上不住回头看。

Still, I was disappointed that, in all my walking around, I did not get to see the school's most famous icon: Ninja Turtle Backpack Guy. D

尽管如此，我感到遗憾一点是，我这一路上，错过了学校最著名建筑：忍者神龟(Ninja Turtle Backpack Guy)。

Along the way, children dressed in long wool coats stopped to look at us.

一路上，一些身着羊毛大衣们停下来看着我们。

I worked hard, but I was always supported every step of the way, first by my amazing family, then by my teachers and then by my coaches.

除了我本身自己努力外，更重要是一路上我也得到了很多支持，刚开始是我了不起家人，然后是我老师，再到我教练。

At the end of the evening, I caught the last underground train back to the other side of London. The journey was smooth.

接近尾声时候，我搭上最后一趟地铁，赶回了伦敦另一头。一路上都挺顺利。

Harry and Ron whiled away most of the journey playing wizard chess while Hermione read out snippets from the Prophet.

哈利和罗恩一路上大多数时间都在下巫师棋，赫敏则在旁边读着《预言家日报》上片断。

That goes to the house, and it'll give you a lovely view of it.

这么走就能到达Fiddy House，而且一路上风景也很漂亮。

But it really, really unenjoyable if you have any problems along the way.

但如果你一路上都很不顺，旅行真真会很糟糕。

Everything was fine and the plane arrived on time.

一路上都很顺利，飞机也是准点到达。

It's not our trophies or first place medals that make us who we are, it's the experiences we have and the lessons we learn along the way.

成就我们并不是某些奖杯，或第一名奖牌，而是我们一路上学到经验和教训。

Point to point is still in its infancy and commercial space tourism has yet to find its legs and there are setbacks along the way.

点对点技术还处于起步阶段，商业太空旅游还没有站稳脚跟，这一路上也有挫折。

And if we start now to think about the potential for technology enabled by computational biology, we'll see some of the steps that we need to take along the way to make that a reality.

如果我们现在开始思考由计算生物学支持科技潜能，我们将会看到为实现这一目标一路上需要做出努力。

Along the way, she's picked up seven Grammys, two Brits, become the youngest star to headline Coachella and Glastonbury and won an Oscar.

一路上，她获得了七项格莱美奖，两项全英音乐奖，成为科切拉音乐节和格拉斯顿伯里音乐节上最年轻明星，并获得奥斯卡奖。