" But I am not going to be depressed, " she cried perversely.

“但我不会一蹶不振，”她情绪激动起来，喊道。

The terrorists who attacked us thought they could incite fear and weaken our spirit.

袭击者自认为我们会胆寒，我们会一蹶不振。

Tourism is important part of the Egyptian economy and has taken a nosedive.

旅游业是埃及经济经济命脉而现在正变得一蹶不振。

Any organization that fails to utilize women will grow weak and will fail to contribute to society.

任何没有利用女性组织都将一蹶不振，也不会为社会做出贡献。

Look, something's gonna knock you down, but you can't stay down.

珍妮特·沃尔斯 [着名作家]人总有被击倒时候 但不能一蹶不振。

His death left the family devastated and in great debt, their lives became a struggle for survival.

他死让这个家庭一蹶不振，负债累累，他们生活因此为生存而艰难奋斗。

The anger is made worse by an economy in ruins, not seen since the 1997 Asian financial crisis.

自1997年亚洲金融机以来，泰国经济一蹶不振，进一步激化了愤怒情绪。

Ensuring that ISIS is defeated remains an urgent priority and the United States' number one priority in the Middle East.

确保IS一蹶不振是当务之急，也是美国在中东地区首任务。

I don't think you're sad and damaged.

我没有觉得你伤心欲绝一蹶不振。

I've seen him spiral pretty bad.

我见过他一蹶不振。

Some won't rise again, but I don't intend to be among them.

有些从此一蹶不振 我可不愿如此下场。

Is she biding her time or simply doing time?

她是在伺机而动 还是一蹶不振呢？

Now he will regroup. - He's a broken man.

他肯定会整兵 -他一蹶不振了。

My lovely daughter might still be here today, he said. Our entire community would be whole instead of forever shaken.

" 我可爱女儿也许今天能站在这里，" 他说。" 我们整个社区将团结起来，而不是一蹶不振。"

US stocks limped through the day yesterday, but then edged into the black after the Federal Reserve released the minutes from its January meeting.

美国股市昨天一蹶不振，但在美联储公布了1月份会议纪后又步入黑盘。

But in reality, you're rarely going to come across a test or situation that you can't recover from in the case that things go wrong.

但在现实中，你很少会遇到让你一蹶不振考试失败案例。

They make mistakes, they have bad days, they lose motivation and fall flat on their face just like you, they began with nothing but a dream.

他们也会犯错，也会有不顺心时候，也会失去动，一蹶不振，他们开始时一无所有，只有一个梦想。

" Day two is stasis. Followed by irrelevance. Followed by excruciating, painful decline. Followed by death. And that is why it is always Day 1."

亚马逊拥有近35万名员工。 如此庞大企业，其运作效率似乎应该会更低，就像许多成熟企业运作得那样。 但是，从一开始，贝佐斯就宣称，亚马逊会像饥渴初创企业一样运作，把每一天都看做是创业第一天。 贝佐斯在2016年度致股东信中解释了这种运作方式性： " 第二天是停滞期。 接着就是变得无关紧， 然后是一蹶不振痛苦阶段， 最后是灭亡。 这就是为什么一直处在第一天原因" 。

This man is defeated. Davos remembered Melisandre's talk of embers in the ashes igniting great blazes. Small wonder he ended here. " His Grace will never yield, my lord" .

此人意气消沉，一蹶不振。梅丽珊卓怎么说？灰尘中余烬也能新燃起熊熊烈火。难怪把他发配来这里。" 陛下绝不会投降，大人。"

In each of the past three years the economic recovery started with a burst of momentum, only to swoon over the spring and summer. Sadly, there are now signs of a repeat.

过去三年间经济每次复苏都始于突迸出势头，却在春夏两季一蹶不振。遗憾是，已有迹象显示这还复。