LAVANDERA: The director of a local El Paso shelter says border patrol recently dropped a busload of migrants at his doorstep.

埃尔帕索当地收容所负责人表示，边境巡逻队最近在他们门口扔下了一车移民。

There's your van... —and a trip to Tasty Town!

这一车都是你了，还可以去美味小镇旅行！

From science experiments in the back of our refrigerators to truckloads of products that are too close to some arbitrary expiration date, globally, one billion meals go uneaten every single day.

从我们冰箱深处食物科学实验，到一车又一车太接近随意设味期限即期产品，每天，全球都有十亿份餐没有被吃掉。

A cartload can weigh hundreds of kilograms which can be sold to recycling firms for about 35 dollars or 50 dollars if the seller is lucky.

一车废金属重达几百公斤，卖给回收公司之后，大概能得到35美元。如果幸运话，可能是50美元。

The server drove back in the morning, with a fresh load of food.

服侍者早上开车回来，带了一车新鲜食物。

The greengrocer's truck had been carrying a load of fresh strawberries.

蔬菜水果商卡车装了一车新鲜草莓。

So did busloads of Russian riot police.

一车车俄罗斯防暴警察也来到了这里。

Visitor shops are stuffed with crop-circle memorabilia; coach tours frequent them.

商铺里满满当当地都是麦田怪圈纪念品，一车车游客已司空见惯。

If you do it, we will give you a wheelbarrow full of bull organs.

如果你吃了，我们就给你一车公牛内脏。

Maybe a self-driving car where there are no other cars on the road.

或许是一辆在空无一车道路上行驶自动驾驶汽车。

How about the Russians losing a truck full of contraband on their watch?

俄罗斯人在他们保护下丢了一车货 这麻烦如何？

Okay. So, I can either take an unhappy, barking dog to the vet. Or I can take a car full of overly excited six-year-olds out for messy ice cream.

好吧。所以说就是，我要不带一只不开心狗去看兽医，要不带一车兴奋过度6岁小孩出去吃乱七八糟冰淇淋。

He was driving a lorry load of bananas, when he came off the road at a bend, and fell three hundred metres down the mountain.

当时他拉着一车香蕉，他在弯道处坠崖，坠落到300米深深山中。

I knew if the officers here had turned the switch as usual, we should be hurled into eternity in one fearful crash.

我知道，此处站台执勤官如果像往常那样转动手柄，火车势必引起可怕碰撞，我们一车人就将彻底完蛋。

Legend has it that Genghis Khan went marauding across Asia with a wagon load of maggots to help his injured soldiers.

传说成吉思汗去亚洲各地抢劫时带着一车蛆，来救治他受伤士兵。

The only bad thing about an upset cart of potatoes, for example, is that potatoes are all over the ground.

但比如打翻一车土豆话，那唯一坏处就是土豆会撒满地。

The report said this is the same as dumping the contents of one garbage truck into the ocean every minute.

该报告还称，这意味着每分钟向海洋中投入一车垃圾。

Disgust watched, frowning, as a pair of Mind Workers wheeled a cart of office supplies up to the building.

厌厌皱起眉头，看着两名大脑工人推着一车办公用品来到那栋大楼前。

Plus, when we first met, Penny warned me never to get into a car alone with you. Yeah.

另外，我们第一次见面时，佩妮警告过我，万不可和你独处一车。好吧。

Snake Road is scary enough on its own without having a truckload of teenagers hunting you down.

巨蟒大道本来就够可怕了，更何况还有一车小青年在围追堵截。