A lifetime of reading； each book beloved.

阅读是一辈子的事；每本书都是心爱之物。

Middle-class families cannot afford to lose their hard earned savings after a lifetime of work.

失去一辈子辛勤付出的蓄，这是中产阶级不可承受之重。

I remember always being pissed at the spring here in Cambridge.

这所学校能给你们最大的财富就是一群将来会成为你一辈子的家人，也是良师益友的同学。

You know, these kids are facing a lifetime of serious nicotine addiction.

你知道，这些孩子正面临着一辈子严肃的吸烟。

They spend their whole life working for one goal.

他们都花了一辈子的时间，苦苦追寻一个目标。

Learning is a lifelong journey because every day brings something new.

学习是一辈子的事，因为每天都有新的事物。

It left us all with life-changing injuries.

它让我们所有人都留下了一辈子的损伤。

What if I had spent my entire life pursuing the wrong career?

如果我耗尽一辈子，追求的却是错误的职业怎么办？

I've been a junk hoarder for my whole life, so I like different things.

我做了一辈子的废品囤，所以我很喜欢各式各样的东西。

I really wouldn't.I have a gun in my hand and a lifetime of unfortunate reflexes.

别这样 现在我有的 是一把枪和一辈子不幸的回忆。

You know, it's about good quality things that you're going to wear forever.

重要的是你能穿一辈子的高质量的衣服。

In life, John Tyler owns a president without a party.

约翰·泰勒当了一辈子没有政党的总统。

But I am also naively stunned by the suspension of my lifelong privilege.

然而，我还天真地被他们吊销我享受了一辈子的特权惊呆了。

But don't get me wrong, they play hard for bragging rights that'll last a lifetime.

但不要误解我的意思，他们很努地去吹嘘那些会持续一辈子的权利。

And marriages is supposed to be a lifetime thing.

婚姻应该是一辈子的事情。

These two are probably brothers and partners for life.

他们俩可能是一辈子的兄弟和伴侣。

15 years ago, I won a lifetime supply of razor blades.

15年前 我赢了够用一辈子的剃须刀片。

What's fun about a lifetime of gender confusion? - Ay, please.

造成一辈子的性别困惑有什么好玩的 -拜托。

That man's been mitch-slapping you and your entire life.

那男人几乎扇了你一辈子的耳光。

Boyfriends and girlfriends will come and go, but this is for life.

男女朋友来来去去 但朋友是一辈子的。