And marriages is supposed to be a lifetime thing.

婚姻应该是一事情。

My whole life, I've been a sidekick.

我当了一跟班。

I cannot wait tables my entire life.

我不做一服务员。

A lifetime of reading； each book beloved.

阅读是一事；每本书都是心爱之物。

That man's been mitch-slapping you and your entire life.

那男人几乎扇了你一耳光。

You know Bell's not gonna hold onto that anger forever.

你知道贝尔是不可愤恨一。

The three of us have been friends all our lives, Lanyon.

兰宁，我们三个做了一朋友。

The fact that we ended up as roommates, it was perfect...

就像已经做了一朋友一样。

It's the honor of my life.

这是我一荣耀。

They spend their whole life working for one goal.

他们都花了一时间，苦苦追寻一个目标。

It left us all with life-changing injuries.

它让我们所有人都留下了一损伤。

Learning is a lifelong journey because every day brings something new.

学习是一事，因为每天都有新事物。

You know, it's about good quality things that you're going to wear forever.

重要是你穿一高质量衣服。

Boyfriends and girlfriends will come and go, but this is for life.

男女朋友来来去去 但朋友是一。

All that is there is a lifetime supply of groceries and gas.

那里东西只保障你们一日用品和汽油。

God, Joey, this is taking forever.

天啊，乔伊，这得花一时间。

If you get him a job, he's gonna live here forever!

要是真给他找到了工作，他会在这住一!

All his life David pursued nothing but fame and wealth.

大卫一追求只是名利。

The other two are to own every Noblet and a lifetime supply of chocolate.

其他两个目标是集齐全套阿诺玩偶和买够吃一巧克力。

But I am also naively stunned by the suspension of my lifelong privilege.

然而，我还天真地被他们吊销我享受了一特权惊呆了。