Men who will stand by and watch...

有些男人愿意退到一边。

But I just want to bracket it for the time being.

但我暂时想把它抛一边避而不谈。

All right. So, bracket some of those thoughts for a moment.

好 我们还是把这些思考暂且先搁一边。

He put aside the paper after a cursory study.

经过粗略研究，他把论文放一边。

Her head is turned in profile, the outline un-Rembrandtian in its enamel-like sharpness.

她的头扭向一边，显出侧脸，非式的轮廓显示出类似珐琅般的感。

I'll condemn you internally while maintaining an outward appearance of acceptance.

我会一边内心谴责你，一边表面上保持接受。

It espoused the conventional wisdom of the day—what is often called the “Treasury view”.

它当时的传统智慧，也就是常说的“财政部观点”一边。

Soon he was able to scratch and yawn simultaneously.

很快，它就能一边抓挠一边打哈欠。

Can you bend your neck the other way?

你能把头歪到另一边吗？

Leaders encouraged them to lay their anger aside out of respect for the slain officers.

领导人们鼓励警官们将愤怒暂时放一边缅怀被害同事。

A monkey watched them as it rubbed itself.

一只猴子一边擦着身体，一边望着他们。

The most hula hoops spun at once, the fastest marathon while hula hooping.

同时转的最多，一边转呼啦圈一边跑马拉松。

Amature -- their spelling -- should have been on the other side of the road.

太业余——（应为amateur）——他们应该路的另一边拍的。

As they were shunted along in the throng, Colin Creevey went past.

三个人被拥过来的人群挤到一边，这时，科林克里维从他们身边走过。

He hurled the lamp across the room.

他把灯扔到房间的另一边。

The kids are playing and running around.

孩子们一边玩一边跑来跑去。

How can students work full time and study full time.

怎么可能一边工作一边全日上课。

When we did, our board of directors sided with him.

争执发生之后，我们的董事会他那一边。

Yeah I normally cook my vegetables on the non spicy side.

是我通常煮我的蔬菜不辣的一边。

Parents can comment along the way and then explain the message at the end.

父母可以一边评论，然后最后解释剧情。