Oh! It's all over folks! Zahriki's no match for...

糟糕了，扎力克已经被一边倒的压制住了。

Whatever Drake meant, Facebook posts and tweets seem to approve the message.

不管德雷克此番告白是出于什么目的，Facebook网友似乎一边倒地认可了二人相恋。

Well, in sweeping to landslide reelection, Chris Christie turned almost the entire map red.

嗯，但在一边倒优势的连任时克里斯·克里斯蒂几乎将地图染成红色。

" Yes, Mother, " Dick admitted, gulping hard.

“是的，妈妈，”迪克承认道，一边倒吸一口凉气。

Yet amid the dark satire, the show has displayed the extent to which they are all lopsided winners.

然而，虽然有阴郁的讽刺，但这部剧示了他们在多大程度上都是一边倒的赢家。

On paper, neither molecule looks lopsided, so it doesn't seem like they should be able to absorb any radiating heat.

从纸面上看，这两都不是一边倒的，所以看起来它们不应该能够吸收任何辐射的热量。

" I ain't takin' no orders from you, " he said briefly, shifting his wad of tobacco to the other cheek.

" 我才不听你指使呢，" 他顶了一句，把烟顺从嘴的一边倒到另外一边。

The overwhelming, the media is overwhelmingly pro-Democrat.

媒体几乎一边倒地支持民主党。

My story is about my one-sided hair.

我的故事是关于我那一边倒的头发。

Would it totally be one-sided, or would North Korea stand a chance?

它会完全是一边倒的， 还是朝鲜有机会？

" Say tea then, " said Herbert, pouring it out.

“那就说茶吧，”赫伯特一边倒茶一边说。

Yet the relationship is no longer one-sided.

然而，这种关系已不再是一边倒。

The first three games this season have been routes in Boston's favor.

本赛季的前三场比赛都是一边倒，波士顿占优。

But because of prison, like it's not as one-sided as you think.

但因为监狱的存在，事情并不像你想象的那么一边倒。

And, you know, not having to face guns and horrible technological One-sided situations.

而且，你知道，不用面对枪支和可怕的技术一边倒的局面。

So the kill ratios are remarkably one-sided.

因此，击沉比率呈现出极为悬殊的一边倒态势。

It was so bad, so one sided.

太糟糕了，一边倒得厉害。

" Hominibus impossibile, " replied the monk, as he filled his glass.

“Hominibus 不可能，”修道士一边倒酒一边回答。

We didn't get to talk about it because it was a blowout.

我们没能讨论那件事，因为比赛呈现了一边倒的局面。

For the most part, these were one sided games.

总的来说，这些比赛都是一边倒的局面。