She was on a roll when she made that honor roll.

她在获得这些翻滚的时也获得一连“翻”的胜利。

In this song, he lists dozens of local delicacies in ordinary people's lives in Shaanxi.

他在这首描写陕西平民美食的说唱里一连串列举了几十种诱人的美食。

A very thin and very agile person may, by observing his reflection in a rapid sequence of longitudinal strips, obtain a fairly accurate conception of his looks.

一个非常瘦小而灵巧的人，从观察自己在一连串的纵条影象中，可能会对自己的容貌得到一个大致精确的概念。

It works by measuring changes in the body such as blood pressure, pulse, respiration, and skin conductivity when a person is asked a series of questions.

当一个人被询问一连串问题时，这种仪器通过检测身体，诸如血压，脉搏，呼吸和皮肤的一些变化来测谎，。

Science is all about experiments and predictions.

科学是由一连串的实验和预测所组成。

He buries his face into his pillow, and begins yelling a string of curse words.

他把脸埋进枕头里，飙出一连串咒骂。

Over the next three days, he would go hunting and share his spoils every night.

之后一连三天，他白天都会出外打猎，晚上和他分享猎物。

The telephone rings and this marks the prelude to an unforeseen series of catastrophes.

这时电话铃响了。它预示着一连串意想不到的灾难的来临。

It was a dizzying array of mistakes, lies and misrepresentations.

这一连串的错误、谎言和误解简直令人眼花缭乱。

In turn, Hamas militants in Gaza fired a barrage of rockets at Jerusalem.

作为反击，加沙地带的哈马斯武装分子向耶路撒冷发射了一连串火箭弹。

We all know the person who has a string of stock anecdotes.

我们都认识那个肚子里有一连串陈的人。

It has also provided us with the opportunity to spend hours fixing software glitches on our personal computers or filling our heads with useless information from the Internet.

技术发展还向我们提供机会，在个人电脑上一连几小时处理软件障，或把因特网上那些无用的信息塞进自己的大脑。

Recently, researchers performed scans on 182 people with brain lesions — mostly soldiers with shrapnel wounds — and had them perform a battery of mental tasks.

最近，研究人员对 182 个有脑损伤的人做了扫描检查——大多数是有弹伤的士兵——并让他们执行了一连串的脑力动。

Being sensitive to others' feelings and sense of privacy will win more friends and influence more people than a reckless line of questioning.

敏感察觉对方的感觉及对隐私的注重，要比胡乱问一连串问题能使你赢得更多的朋友，也影响更多的人。

In his final hours as president Donald Trump issued a flurry of pardons.

在特朗普总统任期的最后几个小时里，他发布了一连串赦免令。

These words sank deep into my heart, stirred up my sentiments, and called into existence an entirely new train of thought.

这些话深深地沉入我心中，令我伤心，因此我萌生出一连串新的想法。

" Be ready for a barrage of tweets."

“你就准备好接受一连串推文的攻击吧。”

When Earth passes through a stream of this debris shed by a comet, the particles burn up in our atmosphere, and we see a meteor shower.

当地球穿过彗星散落的一连串碎片时产生摩擦，这些微粒就在大气中燃烧起来，这就是我们看到的流星雨。

'No, I didn't! But then what—' And I stopped as light flooded my mind and I saw clearly the chain of circumstances which connected us.

“不，我不知道！不过，那么这就是说… … ”我停住了，脑子里念头一闪，开始明白联系我们之间的那一连串的事情。

I had been barely an entirely unprepared for this line of questioning.

我当时根本没准备好如何应付这一连串的问题。