A huge staple in the Finns' diet is fish.

鱼是芬兰人饮食中很重要的一部分。

And that was part of a plan.

这是计划的一部分。

On the House floor, Congressman Dennis Kucinich said it reminded him of a movie.

众议院方面，国会议员丹尼斯·库西尼奇表示，这使他想起了一部电影。

The final film in the Avengers franchise Endgame has become the fastest film to take a billion dollars of the Box office.

复仇者联盟系列的最后一部--《复仇者联盟4：终局之战》已成为最叫座的影片，票房收入已达十亿美元。

Great! Warm up with some scales and arpeggios first. Good, good. This week, work on keeping the rhythm steady when you play the last part with the sixteenth note . Now let’s take a look at this tricky section.

很棒。先些音符和 和音奏来热热身。好的，这周当你奏16音高的最后一部分时，要继续使节奏保持平稳。现我们来看下难的这部分。

Civic space online is integral to a vibrant civic space off-line.

网上民社会空间是充满活力的线下民社会空间不可或缺的一部分。

One section of the class was reading and the other section was writing.

班上有一部分人看书，另一部分人西。

And that is part of the hearing apparatus.

那是听觉器官的一部分。

He desisted only when his partially severed neck seemed about to give way completely.

直到那颗脖子被割裂了一部分的脑袋差点掉下来，他才停止了考虑。

In a newspaper article, Mr. Johnson who campaigned for Brexit before last year's referendum says it will be a mockery of the results if Britain continues to be part of the EU's single market and customs union.

约翰逊去年的全民决之前就为英国脱欧积极活动，他一篇报纸文章中说，如果英国继续作为欧盟统一市场和关税同盟的一部分，结果将会非常讽刺。

During the rule of Gamal Abdel Nasser girls were encouraged to go to school, and women exhorted to join the workforce, as part of the general push for economic development.

伽马·阿布德拉·那色统治期间，作为推动经济全面发展的一部分，鼓励女孩子们上学，规劝妇女们加入工作行列。

This is a thriller with a tragic ending.

这是一部结局悲惨的惊悚片。

Educators can go abroad as part of a yearlong professional development program.

教育工作者可以作为一年一度的专业发展项目的一部分出国学习。

These are some of OPEC's 13 member nations.

这些都是13个石油输出国组织成员国中的一部分。

Quarreling seems to be bound with their life.

争吵似乎成了他们生活中不可缺少的一部分。

Parts of the field twist, break and reconnect.

一部分磁场会被扭曲、打断并重连。

While Washington and Jefferson privately expressed distaste for slavery, they also understood that it was part of the political and economic bedrock of the country they helped to create.

当华盛顿和杰弗逊私底下表示对奴隶制的不满时，他们也明白奴隶制同时也是他们努力建造的这个国家的政治经济基础的一部分。

With oil, some of us acquired unprecedented comforts.

石油令一部分人得享从未有过的舒适。

311 competitors took part in the games.

311位竞争对手选出一部分去参赛。

This is where teachers of English might helpfully note the difference between denotation (dictionary meaning) and connotation (associations that may not be part of a formal definition).

这就是英语教师可能会注意到外延(字典意义)和隐含意义(可能不是正式定义的一部分的联系)之间的区别的地方。