On the first of these, transparency, younger brands have led the way.

首先是透明度，年轻的品牌已经一马当先。

Everybody expects that the frontrunners Donald Trump and Hillary Clinton will do well this evening.

每个人都期望一马当先的及希拉里今天晚上会有上佳表现。

Great Britain is expected to take a lead in growth among the European economies.

专家遍预计英国会一马当先领跑欧洲经济增长。

Former first lady and secretary of state Hillary Clinton still leads the polls in that race.

前美国第一夫人，美国国务卿希拉里·克林顿还是一马当先。

The clear front-runner in the last few weeks we've seen, the mayor of Davao, the southern city.

根据前几周选票结果，南部城市达沃市市长一马当先。

Of adults who were diagnosed with both social anxiety disorder and alcohol use disorder, social anxiety came first.

被诊断为同时患有社交焦虑失协症和酒精使用障碍的成年患者中，社交焦虑一马当先。

In the 1990s, the floral industry was one of the first to go online with 1-800-FLOWERS leading the pack.

20 世纪 90 年代，花卉行业率先上线，1-800-FLOWERS 一马当先。

Mr Magic was first past the post.

【post】「魔术先生」一马当先冲过终点。

The Italians set the pace for the first eight laps.

【pace】前八圈意大利队一马当先。

Former Vice President Joseph R. Biden Jr. enjoys an early lead in the polls thanks in part to his support among black voters.

民调中一马当先的是前副总统小约瑟夫·拜登，一定程上是得益黑人选民中间的支持率。

Soon all the boats but Starbuck's were dropped; all the boat-sails set—all the paddles plying; with rippling swiftness, shooting to leeward; and Ahab heading the onset.

不久，所有小艇都放下水去，除了斯塔巴克的那艘。小艇上的帆都扯了起来——大桨小桨都猛划，射向下风头。亚哈一马当先。

State lenders have led the way: Canara Bank's net earnings jumped 87% against last year, Union Bank of India's 61% and idbi's 49%.

国有银行一马当先：Canara Bank 的净利润比去年增长了 87%，印度联合银行增长了 61%， idbi 增长了 49%。

Even though they go first, Iowa and New Hampshire actually end up being more important for gaining momentum than for actually picking who the president is going to be.

爱荷华州和新罕布什尔州一马当先，但比起最终能决定总统的归属，获得发展动力方面的作用要大得多。

And she made a fatal mistake at the beginning by only appointing to her cabinet people who had slavishly supported her, which meant that she basically left out most of the talented people.

而她一开始就犯了一个致命的错误，只任命曾经一马当先的支持她的人进入她的内阁，这意味着她基本上将大部分有才华的人排除外。

And they’re leading the charge in a manufacturing sector that has added jobs for the first time since the 1990s – a big reason why our businesses sell more goods and services “Made in America” than ever before.

正是们一马当先，让制造业领域自上个世纪90年代以来首次增加工作岗位，这也是我们的企业能够把更多“美国制造”的产品和服务销售出去的一个很大的原因。

It looked like a Republican debate, but it certainly didn't sound like one, not what we are used to anyway, no insults, no jokes, this platform saw a more sedate Donald Trump, but he knows he is ahead.

从表面上看，这是一场共和党辩论，但从辩论内容看，你肯定以为不是，绝对不同以往，没有人身攻击，没有冷嘲热讽，也安安静静，但知道自己一马当先。