All seven of them held out their broomsticks.

七个人一齐把扫帚往前一举。

The class gave an audible sigh as it turned, as one, to page nineteen.

全班同学一齐把书翻到了第十九页，发出一片清晰可闻的叹气声。

" What? " said Harry and Ron together, staring at her.

“怎么啦？”哈和罗恩一齐盯着她问道。

" What? " said Harry and Ron together.

“怎么啦” 哈和罗恩一齐问。

“Mad-Eye, ” they all said, and drank.

“疯眼汉，”他们一齐说着喝下酒。

The bluffs, and the bushes, and the heather-bells had broken silence.

悬崖峭壁、灌木草树及石南花一齐打破沉寂。

Phileas Fogg left the car, and the American followed him upon the platform.

这时，斐亚·福克走出了，国人跟他一齐上了桥。

And they walked off together, Passepartout chatting volubly as they went along.

于是他们就一齐去了。路路通话匣子一打开就没个完。

Parvaneh brings up the clutch, the Saab splutters, and the instrument panel goes black.

萨博干咳一声，仪表盘上的一切一齐变暗。

Rise, rise! ye wild tempests, and cover his flight!

快起来，快起来！漫天的暴风雨一齐朝他袭来！

All cried together that the horse of wood must be brought inside the city.

众人一齐喊着说，必须把那匹木马弄进来。

They all bowed so low to the little Queen that they almost stood upon their heads.

它们一齐向小皇后低低地鞠躬，看上去差不多用头抵在地面上了。

This helps the team row together.

这样有助于团队成员一齐划桨。

George and Harry both wheeled round.

乔治和哈一齐转过身去。

" No, " said Harry and Ron together.

“不明白。”哈和罗恩一齐说。

Then they all had a good long drink at the well.

又一齐来到井边喝足了水。

They all stretched themselves on the floor, their noses pointing to the ceiling.

大家一齐往地上一躺，一个个长鼻子都翘到了半天空。

He falls in the middle of a stride, tumbles with his full weight into the snow.

他在中途摔倒在地，全身的重量一齐瘫倒在雪地里。

Two crewmen carrying instruments, the captain, Conseil, and I were on board.

船长、他的两个船员带着各种器械，康塞尔和我，我们一齐上小艇去。

Thrown out on the winds it became twined in with them, and with them it flew away.

它被抛向劲风，和风声混成一体，然后随风一齐飞去。