1.Whenever he played the lyre, any animal or bird nearby would stop and listen, spellbound.

每当他演奏七弦琴时，周围的动类都会被音乐迷惑，停下来倾听。

2.The girl, dressed in embroidered draperies, holding the lyre stares at Orpheus's head in a melancholic way.

身穿绣花帷幔的少女拿着七弦琴，忧郁地盯着俄耳甫斯的脑袋 。

3.The whistle of the locomotive, more powerful than Amphion's lyre, was about to bid them rise from American soil.

火车头的汽笛比神话中昂斐勇的七弦琴还要强，它使许多城市很快地美洲大陆上冒出来了。

4.For Love alone shall be the subject of my Lyre.

因为只有爱才是我七弦琴的主题。机翻

5.The artist showed a scene in which dead Orpheus's head lies on a lyre that represents his infinite musical talent.

艺术家展示了一个场景，其中死去的菲斯的头躺表他无限音乐天赋的七弦琴上。

6.When Orpheus reached the gates of the underworld, he began to strum his lyre.

当俄耳甫斯到达冥界之门时，他开始弹奏七弦琴。机翻

7.For Love alone shall be the Patron of my Lyre.

因为只有爱才能成为我七弦琴的守护神。机翻

8.No more tunes rang out from his lyre.

他的七弦琴也不再响起旋律。

9.Breathe in gentle strain, my Lyre!

轻柔地呼吸， 我的七弦琴！机翻

10.Though still my voice, and hushed my Lyre.

虽然还是我的声音，让我的七弦琴安静下来。机翻

11.'Yet it reigned in Persia with the magi, it endowed India with wonderful traditions, it civilised Greece to the sounds of Orpheus's lyre'.

“然而它与贤士一起统治了波斯，它赋予了印度美妙的传统，它使希菲斯的七弦琴之声中文明化”。机翻

12.Nero not only fiddled (or, rather, played his lyre) as Rome burned, but also had the Olympic games rigged so that he won every event he entered.

尼禄不仅罗马被烧毁时拉小提琴（或者更确切地说， 弹奏他的七弦琴），而且还操纵运会， 以便他赢得他参加的每一项比赛。机翻

13.They cast the head of Orpheus and his lyre into the river Hebrus which bore them out to sea and cast them up on the island of Lesbos.

他们把俄耳甫斯他的七弦琴扔进赫布鲁斯河里，河把他们带到海里，把他们扔莱斯博斯岛上。机翻

14.She lived on the Greek island of Lesbos around 600 BCE. Like other singer-songwriters of the time, she sang while playing the lyre, a stringed instrument from which the term " lyrics" is derived.

公元前 600 年左右， 她住希的莱斯博斯岛。 像当时的其他创作歌手一样，她边弹奏七弦琴边唱歌， 七弦琴是一种弦乐器， “歌词” 一词就是由此而来。机翻

15.Amazingly, Aristotle actually has a passage where he says, look, if we had fully automated weaving machines and plectrums that could pluck the lyre and produce music without any humans, then we wouldn't need any workers.

令人惊讶的是，亚里士多德实际上有一段话，他说，看，如果我们有全自动织布机拨子，可以没有任何人的情况下弹奏七弦琴并制作音乐，那么我们就不需要任何工人了。机翻

16.In Tatiana Markovna's sitting-room stood an old-fashioned carved bureau with a mirror, urns, lyres, and genii. But she had hung up the mirror, because she said it was a hindrance to writing when you stared at your own stupid face.

塔蒂亚娜·马尔科夫娜 (Tatiana Markovna) 的起居室里放着一个老式的雕刻柜，里面有镜子、骨灰盒、七弦琴精灵。但她挂了镜子，因为她说盯着自己的傻脸看是写字的障碍。机翻