Everything was ready, and all eyes were gazing on the clear sky, which appeared in glimpses amidst the tall trees.

万事俱备。那株株参天大树蓊郁浓荫遮天蔽日，唯有树顶流泻出窄细光亮，透过少许光亮，人们在仰望中焦急等待。

But it started with some practical problems.

但万事开头难。

Were the same fair prospect to arise at present, as had flattered them a year ago, every thing, she was persuaded, would be hastening to the same vexatious conclusion.

想起了一年以前，她们曾经满怀希望，沾沾自喜，如今虽然眼见得又是好事在即，然而只消一转眼的工夫，便会万事落空，徒感懊丧。

Well, I did my job. Summer did her job.

我跟Summer这边都万事俱备。

Of course, there are exceptions. People who are night owls do their best work and their best thinking at night.

万事皆有例外。一些“夜猫子”在晚上的工作效率最高，最容产生灵感。

They are independent, and they have their own curiosities and obsessions.

他们独立，有自己的好奇心，对万事痴迷。

When everything works well and fairly, we call this justice.

当一切运作良好，万事公平时，我们称之为正义。

Hope you have fun here while I'm shoveling poo in some underground poo-shoveling place.

祝你万事都赢，我就去地下铲屎处铲屎就好啦。

It is Mastercard's biggest acquisition to date.

这是万事达迄今最大的一笔收购。

Financial companies like Visa and MasterCard, merchants and apps like eBay and Lyft, venture capital funds like Andreessen Horowitz and Union Square Ventures and nonprofits like Kiba are all members.

Visa和万事达等金融公司、eBay和Lyft等商家和应用程序，以及Andreessen Horowitz和Union Square Ventures等风险投资基金，还有Kiba等非营利组织都是其会员。

According to Mastercard's Global Destination Cities Index, what was the most visited city in 2018?

根据万事达卡全球旅目的地城市指数，2018年览最多的城市是哪个？

Then, in the afternoon, when Auntie Kathleen and my two cousins arrived, everything was ready.

之后到了下午，凯思琳姨妈和我的两个表兄弟来了，万事都准备妥当。

But in practice it's not quite that simple, because in order to do that they'd have to essentially block every Mastercard from using its self-serving kiosks.

实际上，也没有那么容，因为如果AMC想要那么做，本质上，他们需要阻止每一张万事达卡的使用者使用他们的自助服务亭。

There have been some increases in American's average income and all that likely factors into a projection from the financial services company MasterCard.

美国人的平均收入有所增加，所有这些因素都可能影响金融服务公司万事达卡的预测。美国金融服务公司万事达卡预测，美国人的平均收入和所有可能因素都有所增加。

It was God, my child. God made the world and all things in it.

是上帝, 我的孩子.上帝创造了世界以及万事万物.

The round shape also symbolizes perfection, completeness, togetherness, everlasting livelihood, and fulfillment in Chinese culture.

圆圆的形状在中国化中也象征圆满、完整、团圆、生生不息、万事顺遂。

That reflects the power and entrenched position of Visa and Mastercard.

这反映了Visa和万事达卡的实力和根深蒂固的地位。

When you want to have quick response, when you want to make sure you have all the pieces there and you can move very quickly, practice is key.

你若想要及时的反应，万事俱备，快速行动，那练习是必不可少的。

When convinced on that article, Miss Bennet had nothing farther to wish.

班纳特小姐弄明白了这一点以后，便万事放心了。

It gave me different look on everything, gave me something that I could think about for the rest of my life, with my business or any other business.

它给了我看待万事万物不同的角度，给了我一些可以用余生去思考的东西，关于我的事业或任何其他事业。