The land has changed, so too the people but these mummies are timeless.

土地变了，人民也变了，但这些木乃伊是万古不变的。

Not just yet. Let's try vancomycin. It worked for her before.

先别打扰他。再试试万古霉素。以前对她有效。

And they shall live, and he in them still green.

行行诗不老，诗里人自万古流芳。

They also observed, as prior research had suggested, that a fatty diet raised levels of a chemical called deoxycholic acid (DCA) and that antibiotics lowered it.

同时，他们发现，（先前的实验显示）高脂肪饮食会提升化学物质脱氧胆酸的水平，万古霉素会使其降低。

Only one type of antibiotic, vancomycin, remained effective against it, but in 1997 a hospital in Tokyo reported the appearance of a strain that could resist even that.

万古霉素，用来对付它还有效果。但1997年东京有一家医院报告说，葡球菌出现了一个新品种，对那种药也有抗药性。

I believe the friendship between the United States and Argentina is going to grow and grow for generations to come, said Secretary of State Kerry.

美国国务卿约翰说，我相信，美国和阿根廷之间的友谊会继续发展，万古长青。

Vancomycin is considered the antibiotic of last resort.

万古霉素被认为是最后的选择。

And so a vancomycin resistance moved into these strains, we could have untreatable strains of a very common resistant organism.

因此，万古霉素的耐药性转移到这些菌中，我们就有了一种很常见的耐药菌的不可治疗菌。

First, they discovered they could get the same cancer-suppressing effect using just vancomycin, an antibiotic that kills only “Gram-positive” bacteria.

首先，他们发现，用专杀“革兰氏阳性”细菌的抗生素万古霉素进行实验，也能取得相同的抑癌效果。

A patient in a Tokyo Hospital developed a vancomycin resistant staph infection.

东京一家医院的一名患者出现了万古霉素耐药葡球菌感染。

We found vancomycin in a puddle of mud in a jungle in Borneo in 1953.

1953 年， 我们在婆罗洲丛林中的一滩泥浆中发现了万古霉素。

Vancomycin is another antibiotic that works this way.

万古霉素是另一种以这种方式发挥作用的抗生素。

And at that time, vancomycin was kept under lock and key.

而在当时，万古霉素是被严格管控的。

Vancomycin was discontinued on the evening of day 7, and cefepime was discontinued on the following day, after serial negative procalcitonin levels and negative nasal PCR testing for methicillin-resistant Staphylococcus aureus.

第 7 天晚上停用万古霉素， 次日停用头孢吡肟， 因为降钙素原水平连续阴性且鼻腔 PCR 检测耐甲氧西林金黄色葡球菌阴性。

Let's try vancomycin. It worked for her before.

再试试万古霉素 以前对她有效。

Take one kid off Vancomycin and the other off Aztreonam.

一个孩子停用万古霉素 另一个停用氨曲南。

A high five to echo throughout eternity.

万古长存的一次击掌。

But you are our Father, though Abraham does not know us or Israel acknowledge us; you, Lord, are our Father, our Redeemer from of old is your name.

亚伯拉罕虽然不认识我们，以色列也不承认我们，你却是我们的父。耶和华啊，你是我们的父，从万古以来，你名称为我们的救赎主。

Ultimately, lasting fame in literature rests on the pleasure the writing gives to the readers, and who shall say in what way a reader is pleased?

归根结底，文学上万古不朽的美名，还是在于文学所给予读者的快乐上，但谁又能说究竟怎样才可以取悦读者呢？

" 'Rock of Ages, cleft for me, '" Pa sang, with the fiddle.

“‘万古之石，为我劈开’，”帕拉着小提琴唱道。