A kaleidoscope of campaign posters wallpapers the city.

万花筒般的竞选海报贴满了这座城市。

Few realize that beneath the hypnotic kaleidoscope of colors lies an active volcano.

很少有人意识到，在这催眠般的万花筒一样的色彩之下，隐藏着一个活火山。

Botany is all about this kaleidoscope of plant life.

植物学就关于植物命的万花筒。

When he painted “The Birds” in 1914, only some claws and beaks are visible among kaleidoscopic multicoloured shards.

到1914年创作《鸟》时，除了它们的爪子和嘴之外，这种五颜六色的动物在马尔克的笔下变成了万花筒似的陶瓷碎片。

The Choco is a kaleidoscope of life.

Choco命的万花筒。

I really like when I look through a kaleidoscope and it looks like your tattoo.

我真的很喜欢当我透过万花筒看它时，它看起来像你的纹身。

Read like a kaleidoscopic version of the Allmana.

读起来像阿拉曼纳的万花筒版。

It sees New York as the kaleidoscope world it is.

它将纽约视为一个万花筒般的。

Look, if you're out there, I'm guessing it's Steve Kaleidoscape.

听着，如果你在外面，我猜史蒂夫·万花筒。

United Shades of America had a lot of those.

《美国万花筒》(United Shades of America) 节目中有很多这样的内容。

A complex and beautiful kaleidoscope of colors.

复杂而美丽的色彩万花筒。

The jungle floor in front of me was actually a kaleidoscope of thousands of butterflies.

我眼前的丛林地面上，实际上一幅由成千上万只蝴蝶构成的万花筒般绚丽的画面。

Is this for the Kaleidoscope shoot with Paolo?

这给Paolo拍摄" 万花筒" 主题的衣服吗?

It's like a beautiful kaleidoscope of my life.

这就像我活中美丽的万花筒。

The pattern of images in a kaleidoscope changes with the rotation of the cylinder.

万花筒中的图像图案随着圆柱体的旋转而变化。

Let's peer behind the tidy reflection produced by the kaleidoscope to glimpse the heap inside.

让我们窥视万花筒产的整齐反射背后，以瞥见里面的堆。

Kaleidoscope My father sent me a gift.

万花筒 我父亲送了我一份礼物。

Their wings are like a kaleidoscope of colors, while their translucent bodies emit an ethereal glow.

它们的翅膀就像一个五彩斑斓的万花筒，而它们透明的身体发出一种超凡脱俗的光芒。

The wine began to hum through Jake's veins and he felt himself entering again the kaleidoscope of drunkenness.

酒开始在杰克的血管里嗡嗡作响， 他觉得自己又一次进入了醉酒的万花筒。

It is a kaleidoscopic mirage of analytical optics that disguises the heap within.

它分析光学的万花筒般的海市蜃楼，掩盖了里面的堆积物。